Am 14.09.1933 erschien ein Interview in der Wiener Allgemeinen Zeitung, in dem Horváth ankündigte, dass er sich nun ständig in Wien aufzuhalten gedenke.

vgl: Schnitzler, Christian: Der politische Horváth, Untersuchungen zu Leben und Werk, in: Marburger Germanistische Studien, hrsg. von Dieter Bäusch, Band 11, Frankfurt/M., 1990, 142.

Am 27.12.1933 heiratete Horváth in Wien die mit Auftrittsverboten belegte jüdische Sängerin Maria Elsner, „‘die bereits vor der Ehe einige Monate im gemeinsamen Haushalt mit ihrem künftigen Gatten gelebt‘ und, wie es im Scheidungsprotokoll vom 16.10.1934 heißt, ‚unter Betonung ihrer großen Liebe und der notwendigen Fürsorge für den Gatten zur Eheschließung‘ gedrängt hatte. Trauzeugen sind der Schriftsteller Alexander Lernet- Holenia und der Historiker Karl Tschuppik.“

Horváth- Chronik, op. cit., 105.

Die Hochzeit mochte mit dem Wunsch Horváths verbunden gewesen sein, an einem Ort sesshaft zu werden und mehr Ruhe in sein Leben zu bringen. In der Neujahrsnacht erklärt Maria von Horváth, geb. Elsner, ihrem frisch angetrauten Gemahl, „daß sie einen anderen liebe und ihn nur geheiratet habe, um durch die Ehe die ungarische Staatsbürgerschaft und den Namen des Gatten zu erlangen“ (...)

Krischke, Traugott: Horváth- Chronik, Daten zu Leben und Werk, Frankfurt/M. 1988, 105.

„Der Gatte war über dieses Geständnis so erregt, daß er die Gattin anfaßte, schüttelte, vielleicht auch schlug.“

ebenda, 106.

Am 11.01.1934 rechnete Horváth noch fest damit, dass die Aufführung von Die Unbekannte aus der Seine durch das Reinhardt- Seminar unmittelbar bevorstehe und sein Stück Hin und Her voraussichtlich im Februar herauskomme. Beide Inszenierungen wurden aus bislang ungeklärten Gründen nicht realisiert.

„Trotz erheblicher Anstrengungen kann Horváth bis zum März 1934 also keines seiner Stücke auf einer österreichischen Bühne zur Aufführung bringen.“

Schnitzler, op. cit., 142.

Nach einer Reise, vermutlich nach Deutschland, traf Horváth am 08. Februar 1934 wieder in Wien ein.

vgl. Horváth- Chronik, 106.

Am 20. Februar schrieb Horváths Frau ihrem Mann einen Brief, „in welchem sie ihm die eheliche Gemeinschaft unter Berufung auf die erfolgten ‚Demütigungen‘ und ‚Brutalitäten‘ endgiltig (sic) aufsagte“, worauf Horváth sich am 21. Februar brieflich mit der Trennung einverstanden erklärt.

ebenda, 108.

Diese Ereignisse haben wahrscheinlich Horváths Entscheidung, sich dem Nazideutschland schriftstellerisch zur Verfügung zu stellen, mit beeinflusst, so dass das Klischee einer Kurzschlusshandlung nach enttäuschter Liebe naheliegt.