Die temporalen Genitive können einmalige Zeitabschnitte oder Frequenz bezeichnen (vgl. Kapitel.1.5.1.2). Sie haben starke semantisch-lexikalische Restriktionen und stellen kein produktives Muster im Gegenwartdeutschen dar.

Die Restriktionen betreffen nur die Besetzung dieser DPs, die sich sonst im Satz mit Verben aller semantischen Klassen kombinieren lassen (siehe Kapitel 1.5.1.3).

Bei den temporalen Genitiven sind folgende substantivischen Köpfe mit temporaler Bedeutung möglich:

Gruppe I. Benennungen von unbegrenzten bzw. nicht genau begrenzten Zeiträumen:

die Zeit, der Augenblick

Gruppe II. Benennungen von Zeiteinheiten:

die Sekunde, die Minute, die Stunde (kommen nur in der Variante VI

Verschiedene strukturell-semantische Varianten folgen weiter unten.

Gruppe III. Benennungen von begrenzten Zeitabschnitten (Zeiträumen)

1. die sich semantisch auf die Zeiteinheit Tag beziehen:

a. die Wörter der Tag und die Nacht (als helle bzw. dunkle Zeit des Tages)

b. die Tageszeitennahmen: der Morgen, der Mittag(Vor- bzw. Nachmittag), der Tag (als Zeitraum zwischen dem Mittag und dem Abend),

Z.B. des Tages in der Bedeutung am Tag in der Variante II dieses Kapitels.

2. oder auch die Benennungen von Jahreszeiten:

der Winter, der Frühling, der Sommer (zu Herbst siehe Kapitel 2.2)

Die oben genannten Substantive können auch als Bestandteile der Komposita (der Markttag, der Herbstabend) auftreten.

Außerdem kommen in temporalen Genitiven substantivierte Komparationsformen von weit und oft vor.

Siehe des Weiteren, des Öfteren in der Variante II dieses Kapitels.

Strukturell-semantische Varianten temporaler Genitive

Aufgrund der lexikalischen Füllung, der grammatischen Form (z.B. des Numerus) und der Bedeutung lassen sich einige strukturell-semantische Varianten der temporalen Genitive unterscheiden. Es ist zu bemerken, dass das Vorhandensein bzw. Fehlen der Determinantien, Quantoren usw. für die jeweiligen Bedeutungen ausschlaggebend ist.

I Variante

Quantor ein + (Adjek.) + Subst. im Gen.(Sg.)

eines schönen Tages, eines frühen Morgens

Als nominale Köpfe dieser Variante sind die Wörter der Augenblick, der Tag und die Nacht, Benennungen von Tageszeiten (Morgen, Abend usw.,außer dem Wort der Tag in dieser Bedeutung, da die Redewendung eines Tages sovielwie einmal ausdrückt), dieWochentagsnamen (Montag usw.) und dieBenennungen von Jahreszeiten (vgl. Gruppe III) möglich.Es ist zu bemerken, dass alle diese Substantive zu den Maskulina gehören (Ausnahme ist das Wort die Nacht) und immer im Singular gebraucht werden:

(1)

a. Ich wartete auf irgend etwas, und als eines Abends Verena plötzlich vor der Tür stand, hörte ich auch damit auf. (Judith Hermann, Sommerhaus, später. 8. Aufl. 2003:73)

b. "Damals habe ich zu ihr gesagt: Mit dir spiele ich eines Tages in der Philharmonie", sagt Torsten Zwingenberger heute. (Berliner Morgenpost. Hauch des Edlen. Ausgabe vom 23.01.2004, Ressort Kultur)

c. Dann eines Sommers ist sie nicht mehr gekommen; aber die Welt ging unbekümmert ihren Gang. [Storm: Bulemanns Haus, S. 30. Digitale Bibliothek Band1: Deutsche Literatur, S. 94551 (vgl. Storm-SW Bd. 1, S. 446)]

d. Vielleicht hat man unsere undisciplinirten Truppen und unsere Feldherren eines Augenblicks nur dummdreist machen wollen, indem man sich das Ansehen gab, ihnen nicht widerstehen zu können…[Forster: Parisische Umrisse, S. 60. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 18155 (vgl. Forster-W Bd. 3, S. 764)]

e. Eines schönen Tages jedoch schien eine Entscheidung aus dem Boden zu wachsen. [Keller: Züricher Novellen, S. 202. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 60660 (vgl. Keller-SW Bd. 7, S. 145)]

Solche Konstruktionen werden oft in den narrativen Texten verwendet.

Die Auswahl der Adjektive, die hier vorkommen, ist stark begrenzt. Es handelt sich vorwiegend um qualitative Adjektive, z.B.: früh-spät (Dimension – Zeit), heiß-kalt (Dimension - Temperatur), gut-schön (subjektive Einschätzung), heiter-sonnig (meteorologische Eigenschaften) usw., seltener um relationale Adjektive mit Bezug auf die Jahreszeiten sommerlich, herbstlich usw.: eines frühen Morgens, eines späten Herbstabends, eines schönen Nachmittags, eines sommerlichen Abends, eines ganz besonderen Winterabends.

Zu beachten ist, dass die Redewendung eines Nachts (ebenso wie des Nachts) nicht durch Adjektive, Partizipien usw. erweiterbar und in ihrer Form erstarrt ist.

Die Variante hat folgende Bedeutung: der Zeitabschnitt ist einmalig und in seiner Dauer begrenzt, aber bezüglich seiner Anordnung auf der Zeitachse nicht bestimmt. So ist z.B. aus der Konstruktion eines Montags im Mai ersichtlich, dass der Zeitraum einen Tag beträgt, aber es ist nicht klar, welcher der möglichen Montage des Monats Mai gemeint ist. Die Bedeutungen der Einmaligkeit und der Unbestimmtheit bekommen die DPs dieser Variante von dem Quantor ein.

II Variante

Det. (der, dieser, derselbe, selbe

Laut Wahrig (2001:836) ist …selbe ein Demonstrativpronomen, der immer mit dem bestimmten Artikel gebraucht und mit dessen Vollform zusammengeschrieben wird. Jedoch findet man in einigen Texten die Form selbe.

des nächsten Morgens, des Abends, desselben Tages

Hier kommen praktisch dieselben Köpfe wie in der Variante I vor, aber das Wort Tag tritt in allen seinen Bedeutungen (auch als Tageszeit) auf. Außerdem gehören dazu die nicht erweiterbaren Konstruktionen des Weiteren und des Öfteren. Viele DPs dieser Variante werden größtenteils ohne Attribute verwendet (des Morgens, des Nachts, dieses Abends, desselben Sommers). Manchmal werden sie jedoch durch relative Adjektive wie ander-, nächst- erweitert.

Diese Variante kann im Allgemeinen zwei Bedeutungen zum Ausdruck bringen: einmaliger bestimmter Zeitabschnitt oder sich wiederholende Zeitabschnitte (Frequenz).

1. Wenn als Det. dieser oder derselbe gebraucht werden, dann kann die DP nur einen einmaligen und zwar bestimmten Zeitabschnitt ausdrücken:

(2)

a. Wir reisten noch desselben Abends ab…[Hölderlin: [Gedichte 1784-1800], S. 300. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 43874 (vgl. Hölderlin-KSA Bd. 1, S. 280)]

b. Selben Augenblicks aber ward sie auch den Ritter gewahr und blieb staunend vor dem schönen Jünglinge stehn. [Fouqué: Undine, S. 10. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 18249 (vgl. Fouqué-RE, S. 44)]

2. Wenn der Det. der verwendet wird, dann ergibt sich die Bedeutung der temporalen Genitiv-DPs aus ihrer attributiven Erweiterung oder erst aus dem Kontext:

a) einmaliger bestimmter Zeitabschnitt

- wenn die DPs durch Adjektive (z.B. nächst-, ander-

In diesen DPs hat ander- die ähnliche Bedeutung wie nächst-.(3c)

(3)

a. Lucidor, des nächsten Abends (er hatte kaum die Türe angezogen, das Licht noch nicht niedergesetzt), rief aus…[Goethe: Wilhelm Meisters Wanderjahre, S. 141. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 25133 (vgl. Goethe-HA Bd. 8, S. 91)]

b. Des nächsten Morgens erwachte ich in einem hitzigen Fieber mit Phantasien und allem Zugehör. [Grillparzer: Selbstbiographie, S. 79. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 33806 (vgl. Grillparzer-SW Bd. 4, S. 65)]

c. Des anderen Morgens sammelte ich mich, um mir bewußt zu werden, was geschehen ist…[Stifter: Der Nachsommer, S. 802. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 89166 (vgl. Stifter-GW Bd. 4, S. 582)]

- beim Gebrauch von zusätzlichen kontextuellen Mittel: Adverbien wie heute, gestern (4a), Nebensätze mit Konjunktion als (4b)oder Präzisierungen, die Einmaligkeit unterstreichen (4c):

(4)

a. Gestern des Abends kam er zu uns.

b. Als er des Abends allein in seinem Zimmer war…

c. Des Morgens, gleich nach seinem Tode, hatten ihm seine Söhne die Augen geschlossen und das Kinn hochgehoben. (Feuchtwanger. Jefta und seine Tochter)

Auch die Genitiv-DP des Weiteren kann einen einmaligen Zeitraum zum Ausdruck bringen (vgl. auch Kapitel 2.3.2.2. zum lokalen Genitiv, Variante I). Dabei ist der Zeitraum der lexikalischen Bedeutung dieser DP nach bezüglich seines Endes unbegrenzt:

(5)

a. Des Weiteren werden Spezialitätenwochen veranstaltet, in deren Rahmen Typisches verschiedenster Länder auf den Tisch kommt. (Berliner Morgenpost. Drei neue Adressen für Gourmets. Ausgabe vom 13.01.2004, Ressort Sonderveröffentlichung)

b. Des Weiteren wird die Rücknahme der Risikoabschirmung durch das Land und die Neuverhandlung beziehungsweise Rückabwicklung der Immobilienfonds verlangt. (Berliner Morgenpost. 100 Prominente fordern Konsequenzen aus dem Bankenskandal. Ausgabe vom 24.01.2004, Ressort Stadtmenschen)

Wie viele erstarrte Redewendungen kann die Konstruktion des Weiteren ihren ursprünglichen Bezug auf die Lokalität bzw. Temporalität verlieren und eine modale Bedeutung außerdem ausdrücken.

b) Frequenz (einfache Wiederholung)

- beim Gebrauch von zusätzlichen kontextuellen Mitteln wie frequentativen Adverbien oft, immer, häufig usw.(6a), iterativen Verben wie pflegen in der Bedeutung etwas gewohnt sein (6b) oder mit Konjunktion wenn eingeleiteten Nebensätzen (6c):

(6)

a. Während dieser Woche regnete es häufig des Morgens.

b. Sie pflegte des Abends und des Morgens, ehe sie sich zeigte, lange Vorbereitungen zu treffen. (Feuchtwanger. Die Jüdin von Toledo, 163)

c. Des Abends, wenn die Gaststube leer ist, les ich ihm eine Gesangbuchepistel vor, so bin ich großgezogen, so war es bei meinem Vater selig, und so war es auch auf dem Amt. [Fontane: Vor dem Sturm, S. 842. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 12990 (vgl. Fontane-RuE, Bd. 2, S. 229-230)]

Die DP des Öfteren im Gegensatz zu des Weiteren beinhaltet die frequentative Bedeutung:

(7)

a. Während ihrer zehnjährigen Ehe war das frühere Traumpaar des Öfteren gemeinsam in Filmen zu sehen gewesen. (Berliner Morgenpost, Ausgabe vom 02.09.2003, Ressort Panorama)

b. Ungewöhnliche Stellenbewerbungen gab es bereits des Öfteren…(Berliner Morgenpost. Info: Bewerbungen. [Ausgabe vom 21.01.2004, Ressort Stadtleben)

c. Wie man Brauner kennt, wird er sich als Freund des Hauses Springer des Öfteren in der Passage zum Kaffee verabreden. (Berliner Morgenpost. "Beeindruckt vom Geschaffenen". Ausgabe vom 14.01.2004, Ressort Stadtleben)

Dennoch gibt es Fälle, in denen beide, für die temporalen Genitive mit dem Det. der typischen Bedeutungen (die Bestimmtheit und die Frequenz) durch kontextuelle Mittel ins Gegenteil gekehrt werden:

(8)

Lieber Sohn, zuweilen haben die Väter groß Unrecht; der Himmel verzeihe meinem Vater, wie er uns einmal des Morgens aufgeschreckt, unter fürchterlichen Schimpfreden und Flüchen, die wir nicht verstanden, aus dem Bette riß und einzeln seinen Leuten übergab. [Arnim: Die Kronenwächter. Zweiter Band, S. 95. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 1509 (vgl. Arnim-RuE Bd. 1, S. 856)]

So bekommt die DP des Morgens in der Kombination mit einmal die Bedeutung eines einmaligen unbestimmten Zeitabschnittes.

Besonders zu beachten sind in dieser Variante Konstruktionen mit dem Wort Tag, die Folgendes ausdrücken können:

1) die Wendung des Tages ohne Erweiterung bringt die Bedeutung am Tag zum Ausdruck, wobei es je nach dem Kontext sowohl um eine Wiederholung (9a) als auch um Einmaligkeit (9b) handeln kann:

(9)

a. Man sah sich des Tages weniger, und mit desto mehr Verlangen suchte man sich des Abends auf. [Goethe: Die Wahlverwandschaften, S. 92. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 24666 (vgl. Goethe-HA Bd. 6, S. 296)]

b. Er sah sie gestern des Tages wieder.

2) des Tages kann in bestimmtem Kontext auch in der Bedeutung pro Tag oder täglich auftreten, oft in Verbindung mit Akkusativ-DPs wie zwei /drei /manches /einziges usw. Mal, mehrere /einige usw. Male, Adverbien wie einmal, zweimal usw., die die „X-Maligkeit“ bzw. Vielfachheit bezeichnen, oder mit anderen quantitativen Angaben (z.B. 10f):

(10)

a. Gewöhnlich befanden wir uns zweimal des Tages auf hohem Wasser und zweimal auf dem Grunde. [Bürger: Münchhausen, S. 133. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 7556 (vgl. Bürger-Münchh., S. 180)]

b. Leontin dagegen durchstrich alle Morgen, wenn er es etwa nicht verschlief, welches gar oft geschah, mit der Flinte auf dem Rücken Felder und Wälder, schwamm einige Male des Tages über die reißendsten Stellen des Flusses, der im Tale vorbeiging, und kannte bereits alle Pfade und Gesichter der Gegend. [Eichendorff: Ahnung und Gegenwart, S. 155. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 10074 (vgl. Eichendorff-W Bd. 2, S. 94)]

c. Wer dies Gebetlein beten kann,
Der bets des Tages nur einmal…[Brentano: Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl, S. 8. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 5563 (vgl. Brentano-W Bd. 2, S. 778)]

d. Unter diesen Dingen ging sie manches Mal des Tages auf den Sandplatz vor dem Hause und betrachtete gleichsam wehmütig die Rosen, die an der Wand des Hauses empor wuchsen. [Stifter: Der Nachsommer, S. 353. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 88717 (vgl. Stifter-GW Bd. 4, S. 257)]

e. Eben so kann das Laster, wo es biegsamen Stoff findet, in einem hohen Grade verzerren, zumal wenn dazu, bei roher Erziehung und gänzlichem Mangel an Kenntnis sittsamer Falten, oder gar an Willen sie anzunehmen, es nicht ein einziges Mal des Tages, in irgend einer Stunde der bezahlten Pflicht, Zeit findet die Risse auszuflicken. [Lichtenberg: Über Physionomik; wider die Physiognomen, S. 70. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 69932 (vgl. Lichtenberg-SuB Bd. 3, S. 294)]

f. Seit zwei Tagen hat der zweite Sohn Arbeit als Handlanger und wird nun zehn Silbergroschen des Tages verdienen. [Arnim: Dies Buch gehört dem König, S. 506. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 3794 (vgl. Arnim-WuB Bd. 3, S. 239)]

3) die Konstruktionen mit einer attributiven Erweiterung (des anderen Tages, des nächsten Tages) oder mit dem Det. derselbe (desselben Tages) drücken 24 Stunden oder die helle Zeit des Tages aus, wobei der Zeitabschnitt bestimmt und genau begrenzt ist:

(11)

a. Die ganze folgende Nacht dachte ich an diesen Blick, an diesen Tanz, an das abenteuerliche Akkompagnement; und als ich des anderen Tages, wie gewöhnlich, durch die Straßen von London schlenderte, empfand ich den sehnlichsten Wunsch, der hübschen Tänzerin wieder zu begegnen… [Heine: Florentinische Nächte, S. 63. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 39864 (vgl. Heine-WuB Bd. 4, S. 151)]

b. Wie war ich also des nächsten Tages erstaunt, oder vielmehr entsetzt, als ich unter den fünf Besten der Schule zur gemeinschaftlichen Prüfung aufgerufen wurde. [Grillparzer: Selbstbiographie, S. 35. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 33762 (vgl. Grillparzer-SW Bd. 4, S. 39)]

c.Desselben Tages saßen wir mittags bei Tische, und zwar, seinem Wunsche gemäß, in dem Zimmer in dem er lag. [Grillparzer: Selbstbiographie, S. 67. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 33794 (vgl. Grillparzer-SW Bd. 4, S. 57-58)]

d. Damals dachte ich nicht daran, daß ich jetzt noch da sein werde, damals wiesen mich die Leute auf, daß ich fast noch selben Tages fortgelaufen wäre. [Gotthelf: Uli der Pächter, S. 512. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 30297 (vgl. Gotthelf-AW Bd. 2, S. 370)]

Das Hinfügen von mittags (11c)bestätigt, dass mit der Konstruktion desselben Tages nicht die Tageszeit zwischen dem Mittag und dem Abend gemeint wurde.

Wie mehrere Belege zeigen, wird die DP des Tages in Verbindung mit dem Adjektiv ander- im Laufe der Zeit adverbialisiert, wobei verschiedene Stufen zu beobachten sind (des anderen Tag(e)s - anderen Tag(e)s – anderntags):

(12)

Trud und Gerdt sahen dabei einander an, und was in ihren Blicken sich ausgesprochen hatte, das sollte sich anderntags bestätigen. [Fontane: Grete Minde, S. 53. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 13386 (vgl. Fontane-RuE, Bd. 3, S. 39)]

III Variante

Diese Konstruktionen haben sich auf der Basis der II. Variante entwickelt und stellen anscheinend die Zwischenstufe des Prozesses der DP- Adverbialisierung dar.

Adjektiv + Subst. der Tag im Gen. (Sg.)

nächsten Tages, anderen Tages

Solche Genitive sind kaum verbreitet und stark restringiert. Als substantivischer Kopf tritt das Wort der Tag (24 Stunden) auf und als Erweiterung sind nur Adjektive

ander-, nächst- möglich:

(13)

a. Den schickte meine Großmutter anderen Tages zu den Eltern Mischkas mit der Botschaft, ihr Sohn sei vom Feldarbeiter zum Gartenarbeiter avanciert und habe morgen den neuen Dienst anzutreten. [Ebner-Eschenbach: Er laßt die Hand küssen, S. 7. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 9112 (vgl. Ebner-GW Bd. 1, S. 233)]

b. Um sie zu beruhigen, versprach ich ihr nächsten Tages den Priester mit dem Allerheiligsten holen zu lassen, indem ich hoffte, daß bis dahin sich ihre Besinnung wieder hergestellt haben werde. [Grillparzer: Selbstbiographie, S. 121. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 33848 (vgl. Grillparzer-SW Bd. 4, S. 90)]

Bedeutung: diese Redewendungen drücken einen einmaligen bestimmten Zeitabschnitt aus, wobei die Bestimmtheit durch die Adjektive (nächst-, ander- in der Bedeutung nächst- usw.) wiedergegeben wird.

IV Variante

Det. (dies-)+ Subst. der Tag im Gen (Plural)

dieser Tage

Diese Variante ist durch nur eine erstarrte Redewendung dieser Tage repräsentiert.

Ihre Bedeutung kann den Konstruktionen in den nächsten Tagen oder in den letzten Tagen (kürzlich) ähneln, d.h. diese DP kann sich sowohl auf die Vergangenheit wie auch auf die Zukunft beziehen, was vom Kontext abhängt. Der Zeitraum ist dabei nicht genau begrenzt, weil es nicht klar ist, wie viel Tage gemeint sind.

Bedeutung: In den nächsten Tagen:

(14)

Übrigens fahre ich dieser Tage von hier weg nach Deutschland. (Seghers, Die Gefährte)

Bedeutung: In den letzten Tagen

(15)

a. Übrigens hat sie dieser Tage ein Kind bekommen, ich schrieb es dir…(Frisch, Stiller)
b. Wir mußten nämlich dieser Tage lachen, als wir Ihre Worte lasen… [Keller: Der grüne Heinrich [Zweite Fassung], S. 1126. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 59421 (vgl. Keller-SW Bd. 4, S. 758)]

Variante

Poss. + Subst. die Zeit im Gen. (Sg.)

ihrer Zeit, seiner Zeit

Diese Variante stellen feste Redewendungen ihrer Zeit und seiner Zeit dar.

Bedeutung: der Zeitraum ist bestimmt aber nicht genau begrenzt, kann sich sowohl auf die Vergangenheit (16a) als auch auf die Zukunft (16b) beziehen:

(16)

a. …und als sie… von ihrer Arbeit aufsah, sah man, dass es ihrer Zeit eine sehr schöne Frau gewesen sein musste. (Fontane. Unterm Birnbaum, 10)
b. Der Prinz ließ ihnen die Myrtenzweige abnehmen und versprach ihnen seiner Zeit Antwort sagen zu lassen. [Brentano: Italienische Märchen, S. 50. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 6140 (vgl. Brentano-W Bd. 3, S. 325)

Die ungenaue Begrenztheit des Zeitabschnittes ergibt sich aus der lexikalischen Bedeutung des Wortes Zeit.

Im Gegenwartsdeutschen werden diese Konstruktionen entweder durch PPs (zu ihrer Zeit) ersetzt oder adverbialisiert:

(17)

a. Die haben sie vielleicht ihrerzeit lebendig gebraten, aber haben die zwei nicht noch heute ihre Faust am Kragen hier meines intimen Freundes, Monsieur Leon des Beaux aus Albi? [Raabe: Die Akten des Vogelsangs, S. 121. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 79211 (vgl. Raabe-AW Bd. 6, S. 707)]
b. Es hat seinerzeit nicht an Lobpreisern dieses Romans gefehlt. [Heine: Die romantische Schule, S. 87. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 40061 (vgl. Heine-WuB Bd. 5, S. 63)]

vgl. mit der analogen Redewendung jederzeit:

c. Ja, Fräulein Heißenstein ist eben jederzeit und immer, man kann nur sagen: großartig! [Ebner-Eschenbach: Bozena, S. 166. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 8413 (vgl. Ebner-GW Bd. 2, S. 165)]

V Variante

Quantor all- + Subst. im Gen. (Plural)

Aller zwei Minuten

Als Köpfe sind Benennungen von Zeiteinheitenin Plural (die Sekunden, die Minuten, die Stunden, die Tage usw.) möglich, die in Verbindung mit dem Quantor all- auftreten:

(18)

a. Was schaut die Hilde aller Minuten durchs Fenster? (Schulz, Max Walter. Wir sind nicht Staub im Wind. Mitteldeutscher Verlag 1962:304)

Als Erweiterung kommen auch weitere Quantoren (Grundzahlwörter) in Frage:

b. Der fährt aller vierzehn Tage bis nach Hamburg. (ebenda. S. 462)

Bedeutung dieser Redewendungen: regelmäßige Wiederholung (Frequenz) in gegebenen Zeitabständen.

Solche Genitiv-Konstruktionen (wie aller vierzehn Tage und ähnliche) sind veraltet und werden im Gegenwartsdeutschen durch DPs im Akkusativ (alle vierzehn Tage) mit derselben Bedeutung verdrängt.

VI Variante

Subst. im Gen. (Sg.)

Nachts, Abends, Samstags

Diese Variante bilden nicht erweiterte eingliedrige temporale Genitive, für die bis zur Neuregelung der deutschen Rechtsschreibung sowohl Groß- wie Kleinschreibung verwendet werden konnte, z.B. samstags – Samstags, dienstags – Dienstags, Nachts - nachts usw.

Der Prozess ihrer Adverbialisierung dauert schon seit Jahrhunderten an; die nun geltende Neuregelung zeigt an, dass auch viele adverbiale DPs jetzt endgültig formell als Adverbien erstarrt sind und deswegen kleingeschrieben werden sollten. Sprachhistorisch sind sie allerdings als erstarrte adverbiale Genitive zu betrachten. Diese Konstruktionen können je nach dem Kontext Frequenz oder einmaligen Zeitabschnitt zum Ausdruck bringen. Kontextuelle Mittel sind dabei ähnlich wie in der Variante II dieses Kapitels:

a) Frequenz (Konjunktion wenn, Adverbien immer, oft usw.)

(19)

…ich fühlte mich umfaßt von der kranken Schwester Therese, die auch nicht schlafen konnte und immer Nachts durch alle Zellen schlich…[Arnim: Armut, Reichtum, Schuld und Buße der Gräfin Dolores, S. 271. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 283 (vgl. Arnim-RuE Bd. 1, S. 161)]

b) einmaliger Zeitabschnitt (Konjunktion als, Adverbien wie einmal, gestern usw.)

(20)

a. Ich bin versichert, er hat gestern Nachts kein Auge zugemacht, er fällt ja ganz ab, der arme Mensch. [Lenz: Der neue Menoza, S. 78. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 64965 (vgl. Lenz-WuS Bd. 2, S. 156)]
b.…schlich sie sich früh Morgens, als sich die jungen Leute noch im Bette erfreuten, auf den Baum… [Arnim: Armut, Reichtum, Schuld und Buße der Gräfin Dolores, S. 296. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 308 (vgl. Arnim-RuE Bd. 1, S. 175)]

c. In dieser Nische habe ich einmal Nachts hinter der Statue in der Nische gesessen! [Arnim: Die Majoratsherren, S. 36. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 2112 (vgl. Arnim-RuE Bd. 3, S. 52)]

In 20c bekommt die DP durch das Hinfügen von einmal die Bedeutung der Unbestimmtheit.

Wenn die kontextuellen Mittel (Adverbien usw.) fehlen, sind manche Sätze mit diesen Konstruktionen ambig und es kann nur der Makrokontext helfen:

(21)

a. Der Fürst schickte Nachts einen sichern Spion herüber… - Frequenz oder einmaliger Zeitabschnitt

b. Der Fürst schickte Nachts einen sichern Spion herüber und der erzählte, die Festung sei ganz leer… [Arnim: Armut, Reichtum, Schuld und Buße der Gräfin Dolores, S. 130. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 142 (vgl. Arnim-RuE Bd. 1, S. 80)] - einmaliger Zeitabschnitt

In den slawischen Sprachen wird Einmaligkeit /Wiederholung eindeutig durch den Verbaspekt ausgedrückt (vgl. Russ. послать (einmal schicken)- посылать (mehrmals schicken).

Solche Genitive werden des Öfteren sowohl adverbialisiert (22a) als auch durch Akkusative verdrängt (22 b, c):

(22)

a. Ach ich konnte gestern nachts mir nicht vorstellen, daß du Armer, indem ich neben dir schrieb, schon in den giftigen Erdschatten des Todes rücktest. [Jean Paul: Leben des Quintus Fixlein, S. 267. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 49936 (vgl. Jean Paul-W, 1. Abt. Bd. 4, S. 177)]

b. Ich sah dich gestern Nacht mit deiner ersten Gemahlin, reich geputzt, zu Tische sitzen. [Schiller: Wallenstein, S. 416. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 84258 (vgl. Schiller-SW Bd. 2, S. 531)]

c. Er erlaube mir, ihm zu sagen, daß der Schritt, den er heute Morgen in der Kirche getan, mit so vielem Anstande er ihn auch getan so unvermeidlich er ihn auch tun musste, daß dieser Schritt dennoch nicht in den Tanz gehörte. [Lessing: Emilia Galotti, S. 81. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 66419 (vgl. Lessing-W Bd. 2, S. 176-177)]

Die Anzahl der lokalen Genitive ist während des Übergangs zum Gegenwartsdeutschen stark zurückgegangen, u.a. in Folge der Adverbialisierung (gerades Weges – geradeswegs, mancher Orts – mancherorts, dieserorts, jederorts usw.). Hier sind nur einige phraseologisierte und erstarrte Redewendungen möglich und es kommt eine restringierte Anzahl der substantivischen Köpfe in Betracht:

a. Substantive mit räumlicher Semantik:

der Weg, die Strasse, der Pfad, der Ort, die Ecke, das Ende, die Meile

b. einige andere Substantive:

die Hand und eine substantivierte Komparationsform von weit (des Weiteren)

Es lassen sich dabei drei strukturell-lexikalische Varianten unterscheiden:

I. Variante

(Det.) + (Poss.) + (Adjektiv) + Subst. im Genitiv

seines /geraden Weges, dieser Orte, dieser Orts, halben Weges

Am häufigsten kommen lokale DPs mit dem nominalen Kopf der Weg vor.Sehr selten werden noch Substantive der Pfad bzw. die Straße in solchen Konstruktionen gebraucht.Als Erweiterung sind Det. (der, dieser usw.) und Possessiva möglich (des /seines Weges kommen). Der Gebrauch eines Adjektivs ist eher eine Ausnahme, z.B. gerade, halb bei dem Wort der Weg (gerades /geraden /halben Weges gehen) oder steil beim Pfad (des steilen Pfades gehen):

(1)

a. "Hänsel, was stehst du und guckst dich um," sagte der Vater, "geh deiner Wege." (Grimm, Hänsel und Gretel)

b. Wir sind anschließend noch etwas gelaufen, nach dem Umziehen ist jeder seines Weges gegangen. (Berliner Morgenpost. "Der Trainer hat immer Recht" Themenfinder: Sport > Fußball > Hertha BSC > Hertha BSC - Saison 2003 /2004. Ausgabe vom 27.09.2003, Ressort Sport)

c. Halben Wegs zwischen den Dörfern lief ein Grenzgraben, über den eine steinerne Brücke führte. [Fontane: Stine, S. 147. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 14656 (vgl. Fontane-RuE, Bd. 5, S. 264)]

d. Halben Weges, auf dem wüsten Felde, können Eure verkappten Leute, oder Eure Freunde des Gebirges, die freien Menschen, sie leicht entführen und schnell auf eins Eurer Schlösser, oder zu einem sichern Freunde bringen. [Tieck: Vittoria Accorombona, S. 336. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 97200 (vgl. Tieck-W Bd. 4, S. 723)]

Solche Konstruktionen bezeichnen den Ort oder den passierten Bereich und lassen sich am häufigsten mit den Bewegungsverben kommen, daherkommen, gehen, weitergehen, ziehen, traben, eilen, fahren usw. verbinden.

Mit lokaler DP des Weges kann auch nach der Richtung der Bewegung, d.h. nach dem Zielpunkt (Endpunkt) und dem Herkunfts- bzw. Ausgangspunkt, gefragt werden:

(2)

Wohin des Weges?
Woher des Weges?

Des Öfteren treten Abgrenzungsprobleme zwischen den lokalen und anderen (modalen, temporalen) adverbialen Genitiven auf:

(3)

…er verachtet die Wirtschaftshäuser, kommt vom Büro geraden Weges nach Hause (Mann. Buddenbrooks. 430)
vgl. er kommt gleich /sofort nach Hause

Zu beachten ist, dass das Wort der Weg bei adverbialen Genitiven auch im Plural auftreten kann. Dabei wird die Pluralform öfter bei den Konstruktionen mit Weg verwendet, die im übertragenen Sinne, also als modales Adverbiale auftreten (vgl. Kapitel 2.3.2.3, Variante II).

Als lokales Adverbiale, das einen Ort bezeichnet, kann in bestimmten Kontexten auch die genitivische DP des Weiteren (vgl. Kapitel 2.3.2.1, Variante II) betrachtet werden:

(4)

Am Anfang des Artikels kommt die Einleitung und des Weiteren der Hauptteil.

Nur adverbialisiert kommen die ehemaligen DPs mit Det. wie dieserorts, jenerorts vor. Andere Wendungen mit dem Substantiv Ort werden in der nächsten Variante beschrieben.

II. Variante

(Quantor1) + (Quantor2)+ Subst. im Gen.

mancher Orts, aller Orten, aller zwei Meilen, aller Ecken und Enden

Diese Variante ist durch wenige erstarrte Redewendungen, die einen Ort bezeichnen, repräsentiert. Als nominale Köpfe kommen hier die Substantive der Ort, die Ecke, das Ende, die Meile vor:

(5)

a. Mancher Orts sind die Treppen zu hoch und können nur mühselig... (www.beepworld.de/members80/mb63/soziales.htm, 26.12.2005)

b. Mit fast eintausend Quadratkilometern fühlt man sich mancher Orts wie auf dem Festland. (www.altstadthotel-stralsund.de/content2/mehr,366,0.html, 26.11.2005)

c. Aller Orts gibt es ausgezeichnete Volksmusik zu hören, denn die Kärntner singen einfach gern. (www.hotelsonthegreen.at/de-regionen-kaernten.shtml, 24.11.2005)

Dabei treten die DPs aller Orts, aller Orten und die Wendung aller Ecken und Enden in der Bedeutung überall auf(vgl. Zifonun et. al.1997:1296):

(6)

a. Aller Orten, wo Hugh in den Niederlanden turnierte, gewann er Preise… [Arnim: Armut, Reichtum, Schuld und Buße der Gräfin Dolores, S. 32. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 44 (vgl. Arnim-RuE Bd. 1, S. 27)]

b. Jetzt lauert er mir aller Orten auf, so daß mich seine törichte Leidenschaft oft zu Hause hält; denn er soll kühn sein und es gibt hier wenig öffentliche Sicherheit. [Arnim: Armut, Reichtum, Schuld und Buße der Gräfin Dolores, S. 284. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 296 (vgl. Arnim-RuE Bd. 1, S. 168-169)]

c. »Er hat mir was abgenommen, meine Ruhe; aller Orten suche ich ihn und singe: Wo suchen dich Herzliebster meine Gedanken? [Arnim: Armut, Reichtum, Schuld und Buße der Gräfin Dolores, S. 338. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 350 (vgl. Arnim-RuE Bd. 1, S. 198)]

d. Aller Orts und auf allen Ebenen der »öffentlichen Verwaltung« wird heftig das Für und Wider zum Einsatz von Freier Software diskutiert. (www2.uibk.ac.at /wuv /programm/sose03/2003-10-05_ifit_workshops.html, 25.11.2005)

Die Redewendung aller …Meilen kann in Kombination mit einem weiteren Quantor (Grundzahlwort) eine räumliche Wiederholung in bestimmten Intervallen ausdrücken

Vgl. mit temporalen DPs wie aller zwei Stunden.

(7)

Wenn alle Diebe gehangen würden, die Galgen müßten dichter stehn. Man sieht ja kaum aller zwei Meilen einen; und wo auch einer steht, steht er meist leer. [Lessing: Die Juden, S. 3. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 65922 (vgl. Lessing-W Bd. 1, S. 377)]

Wie ähnliche temporale Konstruktion (aller …Tage, aller…Minuten) istdie DP aller …Meilen veraltet und wird im Gegenwartsdeutschen durch Akkusative (alle…Meilen) mit derselben Bedeutung verdrängt.

III. Variante

Adjektiv + Subst. die Hand im Gen. Sg.

linker /rechter Hand

Zu den lokalen Genitiven, die einen Ort (8a, 8b) oder Richtung (8c) bezeichnen, sind erstarrte Konstruktionen linker /rechter Hand zu zählen, die bis heute eine getrennte Schreibung beibehalten und trotzdem öfter als Adverbien wahrgenommen werden. Als Kopf ist dabei nur das Substantiv die Hand im Singular und als Erweiterung sind nur Adjektive linker und rechter möglich:

(8)

a. Man hat einen vortrefflichen Anblick: unten das Dorf, ein wenig rechter Hand die Kirche, über deren Turmspitze man fast hinwegsieht, gegenüber das Schloß und die Gärten… [Goethe: Die Wahlverwandschaften, S. 2. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 24576 (vgl. Goethe-HA Bd. 6, S. 242)]

b. In diesen Gedanken Vorwärts gehend erblickte ich, linker Hand, in der Mauer ein Pförtchen, das ich mich nicht erinnerte je gesehen zu haben. [Goethe: Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit, S. 78. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 26782 (vgl. Goethe-HA Bd. 9, S. 53)]

c. Hier am Teich weg und linker Hand in den Wald, so kommen wir ihnen in Rücken. [Goethe: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand, S. 99. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 21506 (vgl. Goethe-HA Bd. 4, S. 130)

Wie man sieht, werden solche DPs manchmal mit Kommata abgesondert und dienen einer genauen Lokalisierung (8c).

In diesem Abschnitt werden nicht nur alle möglichen substantivischen Köpfe, sondern auch mögliche Erweiterungen der modalen Genitive (Attribute, Partizipien usw.) ausführlich beschrieben.

Nach Hentschel /Weydt ist die Zahl der Substantive, die bei den modalen Genitiven in Frage kommen, relativ begrenzt:

Bei modalen Genitiven sind Blick, Erachten, Gewissen, Haupt, Schritt, Sinn, evtl. sind auch einige weiter wie z.B. Kopf möglich… Attribute sind nur bei Schritt bis zu einem gewissen Grade frei (vgl. eiligen /hastigen /langsamen /schleppenden, unsicheren ... Schrittes); in den anderen Fällen stehen jeweils nur einige wenige (gesenkten /erhobenen Hauptes, gesenkten /niedergeschlagenen Blickes, heiteren /finsteren Sinnes…) zur Auswahl, und bei Erachten

In meiner Untersuchung werden Genitive wie meines /deines Erachtens zu den Einstellungsoperatoren gezählt.

schließlich kann nur ein Possessivum stehen (meines /deines usw. Erachtens). (Hentschel /Weydt, 1994:348)

Während meiner Untersuchung wurde eine größere Anzahl substantivischer Köpfe herausgefunden, die sich in semantischer Hinsicht grob in folgende Gruppen unterteilen lässt

Vgl. Rajevskij (1961).

Substantive, die Körperteile oder Sinnesorgane bezeichnen:

der Kopf, das Haupt, die Hand, die Arm, der Fuß, das Gesicht, das Angesicht, der Mund, das Herz, das Auge, das Ohr, das Haar usw.

Bezeichnungen der Handlungen, die mit den entsprechenden Substantiven aus der ersten Gruppe korrespondieren:

der Blick, der Atem, die Stimme, der Ton, der Gang, der Schritt, der Lauf, das Steigen usw.

Bezeichnungen von geistigen Zuständen und Eigenschaften, die nur für ein Lebewesen typisch sind:

der Sinn, der Geist, der Mut, das Gewissen, das Gemüt

Alle diese Bezeichnungen befinden sich ihrerseits im semantischen Zusammenhang mit einigen Substantiven aus der ersten Gruppe: der Kopf, das Haupt und das Herz. Das hat mit der semantischen Mehrdeutigkeit der Substantive zu tun.Denn einerseits können sie als Bezeichnungen für Körperteile dienen, andererseits aber können sie auch den Sitz von geistigen Zuständen und Emotionen bezeichnen.

andere Substantive, für die keine allgemeine Bedeutung zu finden ist:

das Feuer (in Bezug auf Emotionen), das Ding, die Sache, der Kauf, der Weg, das Ende, das Teil und substantivierte (Komparativ)-Formen von nah, weit, lang, breit (des Näheren, des Weiteren;des Langen und des Breiten)

Bei den modalen Genitiven gibt es drei strukturelle Varianten, innerhalb welcher noch einige Bedeutungsuntertypen zu unterscheiden sind:

I. Variante:

Adjek /Part. I /II + Subst. im Gen. Sg. /Pl.

gesenkten Kopfes, langsamen und gemessenen Schrittes, leichten Kaufs, schweren Herzens

Diese Konstruktionen treten ohne einen Det. (Possessiva usw.), aber in Verbindung mit einem vorangestellten Attribut bzw. Partizip auf.

Sie können u.a. die Art und Weise einer Handlung im engeren Sinne ausdrücken:

(1)

a. Sie gehen gesenkten Hauptes, wagen den Blick nicht zu erheben, wagen kein Weltkind anzuschauen. [Hauff: Mitteilungen aus den Memoiren des Satan, S. 315. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 34939 (vgl. Hauff-SW Bd. 1, S. 527)]

b. Kurth eilte schnellen Schrittes durch die Lobby. (Berliner Morgenpost. Schaulaufen der CDU-Gegenspieler. Ausgabe vom 09.05.2003, Ressort Berlin)

c. Die Menschen liefen auf das wilde Geschrei zusammen; unter ihnen ragte riesengroß der Advokat Coppelius hervor, der eben in die Stadt gekommen und gerades Weges nach dem Markt geschritten war. [Hoffmann: Nachtstücke, S. 60. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 46697 (vgl. Hoffmann-PW Bd. 2, S. 411)]

c. Reuss stützt wildes Laufes von den Bergen. (Beispiel aus Erdmann 1898:206)

d. Als wir mühsamen Steigens die Höhle erreichten. (Beispiel aus Erdmann 1898:206)

Es gibt auch modale Adverbialien, die den emotionalen, seelischen oder situationsbezogenen Zustand einer Person wiedergeben. Als nominaler Kopf solcher Phrasen dienen Wörter wie Mut, Gewissen, Sinn, Herz, Glauben usw. immer in Verbindung mit einem Attribut (frohen Mutes weggehen, ruhigen Gewissens schlafen usw.):

(2)

a. Ich setzte traurigen Herzens meinen Weg fort. [Chamisso: Peter Schlemihls wundersame Geschichte, S. 89. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 7708 (vgl. Chamisso-SW Bd. 1, S. 59)]

b. Wir werden schweren Herzens nach einem Nachfolger suchen müssen. (Berliner. Morgenpost. Aids-Gala im zehnten Jahr hochaktuell. Ausgabe vom 29.10.2003, Ressort Sonderveröffentlichung)

c. Friedrich raffte sich auf und wanderte ganz verwirrten Sinnes weiter. [Hoffmann: [Aus:] Die Serapionsbrüder, S. 319. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 47459 (vgl. Hoffmann-PW Bd. 3, S. 550)]

d. Außerdem kühlt es das Gemüt, das Boot wieder klar zu machen, leer zu schöpfen und schließlich frohen Mutes weiter zu segeln. (Berliner Morgenpost. Ahoi und Glückwunsch, Wannseekids 2002. Ausgabe vom 21.09.2002, Ressort Wassersport Freizeit)

e. Guten Gewissens und ungeteilt schreiten wir fort. [Keller: Die Leute von Seldwyla, S. 889. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 60455 (vgl. Keller-SW Bd. 6, S. 610)]

f. So streckte ich unruhigen Gemütes meine fröstelnden und müden Glieder aufs Lage. [Raabe: Die Gänse von Bützow, S. 96. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 79628 (vgl. Raabe-AW Bd. 1, S. 627)]

Diese genitivischen Konstruktionen weisen eine große Ähnlichkeit mit den prädikativen Attributen auf, da sie subjekt- bzw. objektbezogen sind und keine Handlung bzw. keinen Prozess näher bestimmen, wie es bei den Adverbialien der Art und Weise der Fall ist.

Auch die DP guter Dinge

Munter und guter Dinge sein = frohen Mutes, guter Laune sein, so Wahrig (2001:234).

(3)

a. Aber ich entriß mich der Schlinge,
Sang fröhlich und guter Dinge. [Arnim: Die Kronenwächter. Zweiter Band, S. 166. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 1580 (vgl. Arnim-RuE Bd. 1, S. 897)]

b. Ich lebe lustig, heiter, guter Dinge. [Goethe: Faust. Eine Tragödie, S. 292. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 22894 (vgl. Goethe-HA Bd. 3, S. 189)]

c. Froh und guter Dinge langte ich an, aber ein eiskalter Blick Barbaras warf mich sogleich in meine frühere Zaghaftigkeit zurück. [Grillparzer: Der arme Spielmann, S. 50. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 33631 (vgl. Grillparzer-SW Bd. 3, S. 174)]

Einige modale DPs aus dieser Variante drücken den Zusammenhang zwischen dem inneren und dem äußerlichen Zustand eines Menschen aus:

(4)

a. Wilhelm wankt nasses Auges an das offne Grab. (Beispiel aus Erdmann 1898:206)

b. Irren, traurigen Tritts wanken wir unsern Weg. (Beispiel aus Erdmann 1898:206)

c. Getrost, zufriednen Angesichts;
Dann ging er weg und kaufte nichts. [Goethe: Gedichte (Ausgabe letzter Hand. 1827), S. 577. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 19825 (vgl. Goethe-BA Bd. 1, S. 418)]

d. »Du gehst so freien Angesichts,
Mit muntern, offnen Augen!« [Goethe: Gedichte (Ausgabe letzter Hand. 1827), S. 907. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 20155 (vgl. Goethe-BA Bd. 1, S. 678)]

e. Starren Blickes und wortlos passierten Rainer Schüttler und Patrik Kühnen gestern Mittag den am Court wartenden Fernsehmann. (Berliner Morgenpost. Tschüss allerseits. Ausgabe vom 22.09.2003, Ressort Sport)

Nur einzelne modale DPs drücken einen Grad (größten Teils) bzw. eine Intensität (in Bezug auf Emotionen) aus. Dabei kommen die Ausdrücke heißeres Feuers lieben und volles Herzens danken in Frage:

(5)

a. Die letzten 99km nach Hamburg werden größten Teils parallel zur Autobahn A24 ausgeführt. (http://home.fhtw-berlin.de/~s0269952/1/web3.html - 18k, gesehen am 23.12.2005)

b. Ach, heißres Feuers, liebt ich ein sterblich Weib
Als meinen Mittler, der mich entsündigte,
Vergaß des Himmels und der Hölle,
Träumte mir irdische Seligkeiten.
(An Gott, Ludwig Heinrich Christoph Hölty, 1748-1776)

(zuletzt eingesehen am 25.08.2004) (zuletzt eingesehen am 25.08.2004)

Die in ihrer Form erstarrten DPs mit den nominalen Köpfen das Ding, die Sache und der Kauf sind ebenso zu den modalen Adverbialien zu zählen:

leichten Kauf(e)s davonkommen - ohne viel Schaden zu erleiden, ohne Strafe (vgl. Wahrig 2001:525)

unverrichteter Dinge - ohne etwas erreicht zu haben (vgl. Wahrig 2001:234)

Bei diesen DPs ist die Auswahl der Erweiterungen (unverrichtet, leicht) äußerst stark restringiert:

(6)

a. Der Mann zog unverrichteter Dinge ab. (Berliner Morgenpost. Nachrichten Ausgabe vom 14.09.2004, Ressort Brandenburg)

b. 'Nein Herr, so geb ich mich noch nicht', und er mußte unverrichteter Sache abziehen, ohne daß er mich zum Tode vorbereiten konnte. [Arnim: Die Kronenwächter. Zweiter Band, S. 273. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 1687 (vgl. Arnim-RuE Bd. 1, S. 959)]

c. »Nein, Pastor Schleppegrell, so leichten Kaufs kommen Sie nicht los… [Fontane: Unwiederbringlich, S. 271. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 14934 (vgl. Fontane-RuE, Bd. 6, S. 176)]

d. Im Klartext: Keine Kundin und kein Kunde sollen unverrichteter Dinge aus dem Geschäft gehen. (M89 /906.21719: Mannheimer Morgen, 20.06.1989, Lokales; Modisch chic bei bester Sicht)

Auch die Redewendungen wie letzten Endes und kurzer Hand (vgl. kurzerhand = schnell, eilig) gehören hierher:

(7)

a. Letzten Endes meine ich doch Erinnerungen 1933-1999
(http: //www.perlentaucher.de /buch /618.htm, gesehen am 20.11.2005)

b. Der späte Nachmittag wurde kurzer Hand für einen Einkaufsbummel durch die Stadt genutzt und es fanden sich einige brauchbare Souvenirs. (www.oszbueroverw.de/praktikum_rovaniemi1.htm - 44k, gesehen am 20.11.2005)

Erweiterungsmöglichkeiten der modalen Genitiven aus der Variante I:

Als Erweiterung treten in dieser Variante in erster Linie verschiedene Adjektive auf:

schnellen Schrittes gehen, trockenen Tones sprechen, heiteren /finsteren Sinnes weggehen, reinen /guten /schlechten Gewissens kommen, frohen /guten Mutes gehen usw.

Bei den modalen Genitiven können auch Partizipien, die einerseits Merkmale des Verbs, andererseits aber auch nominale Merkmale aufweisen, verwendet werden:

Partizip I: schlendernden Schrittes gehen; sehenden Auges, triumphierenden Auges sehen, glühenden Herzens sprechen

Partizip II: abgewandten Blicks fragen, gepressten Atems und gepresster Stimme sprechen, beklommenen Herzens fragen

Die modalen Genitiv-DPs aus der Variante I werden außerdem folgenderweise erweitert:

1. Ein neues Adjektiv (Part.) wird mittels einer Konjunktion (meistens und) in die Konstruktion hinein geflochten:

(8)

sie schaute bösen und verlangenden Blickes

2. Ein Adverb meist mit der Funktion einer Adverbialbestimmung wird hinzugefügt:

(9)

etwas schweren Herzens gehen
leicht offenen Mundes sitzen

3. In eine erweiterte Konstruktion, wie beispielsweise Adjek1+und+Adjek2+Subst. im Gen (siehe Punkt a), können in seltenen Fällen womöglich ganze Nebensätze zwischen zwei Adjektiven (Part.) eingesetzt werden:

(10)

Er ging plötzlich schnellen und, wie dem Buchhalter kurz darauf klar wurde, beinahe sicheren Schrittes davon. (Beispiel aus Rajevskij 1961:162)

Dabei wird viel häufiger von den ersten zwei Möglichkeiten Gebrauch gemacht.

Schon bei einer oberflächlichen Beobachtung fällt auf, dass bei den modalen Genitiven aus der Variante I größtenteils Substantive mit dem Bezug auf Lebewesen (Herz, Schritt, Kopf) auftreten. Die Ausnahme stellen die DPs mit den nominalen Köpfen Feuer, Ding, Sache usw.dar.

II. Variante:

(Det. der, das) / (Poss.) + Subst. im Gen. Sg.

des Näheren, des Weiteren, seiner Wege, des Langen und des Breiten

Als Erweiterungen sind Det. das bzw. der und bei dem Substantiv der Weg auch noch Possessiva möglich:

(11)

a.Der Raum dieses Büchleins, das schon viel größer geworden ist, als es im Sinne hatte, erlaubt es nicht, diese merkwürdige Badefahrt des Näheren zu beschreiben…[Gotthelf: Wie Uli der Knecht glücklich wird, S. 392. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 29597 (vgl. Gotthelf-AW Bd. 1, S. 281)]

b.Nun ist der Freund seiner Wege gegangen; seit einem Jahre sieht er sie nicht mehr. Sie ist darüber außer sich und untröstlich. [Goethe: Wilhelm Meisters Lehrjahre, S. 409. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 23980 (vgl. Goethe-HA Bd. 7, S. 248-249)]

c. Jeder konnte seiner Wege gehen und tun und lassen, was er wollte. (E. Panitz)

Wie früher erwähnt, treten Innerhalb der Adverbialklassen oft Abgrenzungsprobleme auf. So ist in einigen Fällen nicht leicht zu erkennen, ob es sich um eine lokale oder modale DP handelt:

(12)

Ein Wolf kam des Weges

So kann der adverbiale Genitiv des Weges in 11 das, dass die Erscheinung eines Wolfes unerwartet war ausdrücken.Wenn man das so nimmt, kann man diese DP zu den modalen Adverbialien zählen. Des Weges lässt sich aber auch als eine Trasse (also lokal) interpretieren.

III. Variante:

Quantor (Kein, jeder) + Subst. im Gen. Sg.

keines Weges, jeden Falls

Diese Variante bilden zwei DPs: keines Weges in der Bedeutung unmöglich, nicht und jeden Falls in der Bedeutung grundsätzlich, allerdings. Diese Konstruktionen bestehen aus einem Quantor (kein oder jeder) in Verbindung mit dem jeweiligen Substantiv im Genitiv (Singular):

(13)

a. Ich habe es ein freimütiges, ernsthaftes, gründliches, bündiges, gelehrtes Werk genannt: lauter Eigenschaften, aus welchen die Wahrheit der darin abgehandelten Materie noch keines Weges folget… [Lessing: Anti-Goeze, S. 82. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 68905 (vgl. Lessing-W Bd. 8, S. 291-292)]

b. Jeden Falls steckt der Teufel in ihr und habe ich ein schlimmes Stück Arbeit übernommen. «[Keller: Der grüne Heinrich [Erste Fassung], S. 128. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 57100 (vgl. Keller-SW Bd. 3, S. 90)]

Diese beiden DPs sind im Laufe der Sprachgeschichte adverbialisiert worden:

keines Weges – keinesweges - keineswegs; jeden Falls - jedenfalls

(14)

a. Noch andere behaupteten, es sei keinesweges ausgemacht, daß geistige Naturen nicht sollten auf Elemente und Körper wirken können, und man müsse nicht jede wunderbare Begebenheit ausschließlich entweder für Lüge oder Trug erklären. [Goethe: Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten, S. 37. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 23420 (vgl. Goethe-BA Bd. 12, S. 304)]

b. »Mit einem so guten Freund hab ich es keineswegs nötig gehabt.« [Chamisso: Peter Schlemihls wundersame Geschichte, S. 86. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 7705 (vgl. Chamisso-SW Bd. 1, S. 57)]

c. Er sprach sehr nüchtern von den Bauern von Krodebeck und gab sich darüber keinen Täuschungen hin; allein er sprach jeden falls wie ein guter Mann, der ein unter seinen Augen begangenes Unrecht, welches er nicht verhindern konnte, nach Kräften auszugleichen bestrebt ist. [Raabe: Der Schüdderump, S. 73. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 77575 (vgl. Raabe-AW Bd. 4, S. 419)]

d. Jedenfalls aber ist dabei mit dem bloßen Gegensatze wenig geholfen…[Eichendorff: Geschichte der poetischen Literatur Deutschlands, S. 165. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 11491 (vgl. Eichendorff-W Bd. 3, S. 619)]

Auch keinesfalls (=nie, ausgeschlossen), einerseits, andererseits stellen offenbar adverbialisierte DPs dar:

(15)

Aber keinesfalls dürfen Sie mich begleiten. [Kafka: Amerika, S. 114. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 55256 (vgl. Kafka-GW Bd. 6, S. 97)]

Zur Besetzung und zum Gebrauch modaler Genitive

Nach der Analyse zahlreicher Belege mit modalen Genitiven stellt man fest, dass die Anzahl möglicher substantivischer Köpfe bei diesen Konstruktionen gar nicht so gering ist, wie es anfangs schien (vgl. Hentschel /Weydt 1994:348).

Es ist möglich eine Liste nicht nur mit den nominalen Köpfen der modalen DPs sondern auch mit den Adjektiven (bzw. Partizipien) und mit den Verben, mit denen sie gebraucht werden, zu erstellen:

I. die Substantive, die Körperteile oder Sinnesorgane bezeichnen:
der Kopf
gesenkten (gehobenen) Kopfes kommen, wackelnden Kopfes weitergehen
das Haupt
gesenkten (gehobenen) Hauptes kommen, entblößten Hauptes stehen,
verworrenen Hauptes hereinstürzen, nickenden Hauptes schreiten
weichgesenkten (gebückten, emporgehobenen, gebeugten, vorwärtsgebeugten, niedergesunkenen) Hauptes stehen,
etw. aufrechten Hauptes betrachten, sich irgendwohin hocherhobenen Hauptes begeben,
die Hand
linker(rechter) Hand liegen, sehen, stehen, sich befindender Arm
sich hinsinkendes Arms mühen, etw. gestärkten Arms hochheben
der Fuß
trockenen( eilenden, scheuen, leisen) Fußes gehen, beflügelten Fußes eilen,
etw. stehendes Fußes machen, j-n festen Fußes erwarten,
leichten Fußes springen, schnellen Fußes eilen, wehen Fußes humpeln
das Gesicht
ruhigen (heiteren) Gesichts treten, befriedigten Gesichts zurückkehren,
bleichen (entstellten) Gesichts herein treten,zornglühenden (flammenden, verweinten, tiefernsten, verschlossenen) Gesichts kommen,
sanften (unbewegten, ernsten, roten) Gesichts zusehen,
der Mund
trockenen, offenen, atemreines Mundes
das Herz
schweren, schwereren, leichten, beklommenen, freudigen, klopfenden, traurigen, hochklopfenden, pochenden, bewegten, gehobenen, bekümmerten, ruhigen, kalten, ehrlichen, zerrissenen, feinsehligen, trägen Herzens warten (sitzen, kommen, weggehen usw.)
das Auge
sehenden Auges blind bleiben, trockenen Auges bleiben, nassen Auges hören, betrübten Auges stehen,
aufmerksamen Auges verfolgen, gierigen Auges blicken, matt und halbgeschlossenen Auges liegen, leuchtenden Auges entgegnen,
starren (gespannten, hellen, halb zugekniffenen, triumphierenden) Auges sehen,
träumenden Auges (offnen) Auges schauen, glänzenden Auges sitzen, dämmernden Auges denken,
unverwandten Auges anstarren, schlafgeschloßnen Auges hereinschweben, müden Auges durchfliegen,
toten Auges ansehen, leuchtenden Auges blicken, angestrengten Auges hineinsehen, das Ohr
halben Ohres hören,
gelehriges Ohres etw. vernehmen,
das Haar
schütteren Haares, zerzausten Haares

II. die Bezeichnungen der Handlungen, die mit den entsprechenden Substantiven aus der ersten Gruppe korrespondieren:
der Blick
gesenkten (niedergeschlagenen, abgewandten, heiteren) Blickes fragen,
bösen und veranlangenden Blickes schauen,
zweifelnden (gespannten, freundlichen, gleichgültigen, ernsten, starren, tränenströmenden, kummervollen, kalten) Blickes schauen, neugierigen Blickes betrachten, demütigen Blickes stehen, unverwandten Blickes herüberschauen, scharfen Blickes verfolgen, verstohlenen Blickes forschen,
der Atem
gepressten Atems sprechen,
lebendigen Atems zeichnen
gepresster Stimme sprechen

der Ton
trockenen (erregten, bitteren, raueren, didaktisch-pathetischen) Tones sprechen,
sich spröden hellen Tones an j-n anwenden, dumpfen (gereizten) Tones sagen(fragen),
bewegten (schmelzenden, gedämpften) Tones antworten, leuchtenden Tones vorführen
der Gang
leichten (schwerfälligen, gebückten, aufrechten) Ganges kommen,
schnellen Ganges schreiten
der Schritt
schnellen (eiligen, langsamen, hastigen, schlendernden, schleppenden, sicheren, unsicheren, gemessenen, eilenden, wiegenden, flotten, beschwingten...) Schrittes gehen
der Tritt
frohen (ungewissen, schallenden, leisen, weichen, schleichenden) Trittes gehen,
raschen Trittes hinaufsteigen
der Lauf
leichten (geflügelten) Laufes eilen, gestreckten Laufes durchmessen,
eilenden Laufes vorüberfliehen

III. die Bezeichnungen von geistigen Zuständen und Eigenschaften, die nur für ein Lebewesen typisch sind:
der Sinn
heiteren (finsteren, zerstreuten, verwirrten, frommen) Sinnes kommen,
dumpfen Sinnes liegen, bewegten (verständigen) Sinnes eilen,
leichten Sinnes scheinen, bescheidenen Sinnes geben,
der Mut
frohen (guten, fröhlichen, getrosten, stolzen, hohen, frischen, heiteren) Mutes kommen,
trüben Mutes ahnen, gehobenen Mutes gedenken,
sich an etw. ungebrochenen Mutes begeben, wachenden Mutes etw. ansehen,
etw. freien Mutes eröffnen, kühnen Mutes entgegenschlagen,
festen Mutes schlafen, feurigen Mutes rufen, j-n blühenden (freudigen) Mutes grüßen, gefassten Mutes an etw. ziehen,
erleichterten Mutes verlassen,das Gewissen
reinen /guten /schlechten Gewissens kommen (weggehen)
das Gemüt
leichten (unbewegten, unruhigen, fröhlichen) Gemütes gehen,
ganz zu sich allein zurückkehrenden Gemütes reden, andächtigen Gemütes wanden, etw. verschämten Gemütes verbergen,

IV. andere Substantive, für die keine allgemeine Bedeutung zu finden ist:
das Feuer
heißen Feuers lieben
das Ding
unverrichteter Dinge weggehen (sich zurückkehren, umkehren)
guter Dinge bleiben, singen,
die Sache
unverrichteter Sache weggehen, abziehen, hereinkommen
der Kauf
leichten Kaufs (davonkommen),
der Weg
des (seines) Weges gehen, kommen
keines Weges
das Nähere,
des Näheren betrachten, anschauen
das Weitere
des Weiteren folgen, kommen (vt)
der Fall
jeden Fallsusw.

Die modalen Genitive treten meistens mit folgenden Verben auf:
Bewegungsverben (gehen, laufen)
Verben der visuellen oder akustischen Wahrnehmung (sehen, hören)
Verben des Sprechens (sagen, antworten, erwidern, murmeln) und
Zustandsverben (stehen)Öfters treten modale Genitive mit den Tätigkeits- oder Handlungsverben (Termin von Brinkmann 1962) auf. Es kann sich dabei sowohl um einfache Verben (machen, nehmen, schenken) wie auch um finite Verben mit Präfixen (begleiten, berichten, erreichen) handeln. Auch Reflexive Verben (sich fühlen, sich werfen) lassen sich mit modalen Genitiven verbinden.

Es ist außerdem wichtig die Abhängigkeitsverhältnisse zwischen den Verben und den modalen Genitiven zu betrachten. Man kann im Allgemeinen sagen, dass die modalen DPs von der Valenz des Verbs unabhängig und im Satz frei hinzu fügbar sind. Jedoch sind sowohl die nominalen Komponenten der modalen Genitive als auch die Verben, mit denen sie sich verbinden lassen, in ihrem Gebrauch lexikalisch begrenzt.