Anhang A.1: Teilnahme der Autorin an Veranstaltungen indigener Organisationen (Anhang1)

OPIP:
8/1994	Regionaler Workshop über legale, ökonomische und ökologische Aspekte der Erdölförderung im Oriente
9/1994	Seminar über Methoden zur partizipativen Projektplanung
12/1994	Problemanalyse der OPIP mit der CONFENIAE
12/1994	Jahresplanung 1995 für die Komissionen
10/1994	Versammlung OPIP mit Bürgermeister von Puyo
10/1994	Zwei Planungssitzungen mit der Schreinerei von Santa Clara
1/1995	Planung für Besuch des Sekretärs vom Secretariato Nacional de Asuntos Indígenas y Negros (SENAIN)
2/1995	Planungstagung zur Identifizierung der Zusammenarbeit OPIP und ILDIS in Capirona
4/1995	Workshop zur Organisationsverbesserung der OPIP in Canelos
10/1995	Planung eines Forstprojektes mit dem Institut Amazanga
11/1995	Seminar Organisationsentwicklung
11/1995	Evaluierungstagung aller Projekte mit der Basis der OPIP in Allishungu
4/1996	Fachgruppentagung des DED zur Entwicklungszusammenarbeit mit indigenen Basisorganisationen in Puyo mit Vertretern der OPIP
5/1996	Kongreß der OPIP und Neuwahlen der Dirigentes
8/1996	Versammlung der OPIP in Canelos
CONFENAIE:
11/1995	Diskussionsveranstaltungen zur indigenen Partei Pachakutic
CONAIE:
8/1994	Versammlung indigener Frauen des Oriente
COICA:
10/1994	Workshop zur ökonomischen Entwicklung und indigenen einkommenschaffenden Projekten in Amazonien

Anhang A.2: Liste der Interviewpartner (Anhang2)

I. OPIP und kooperierende Entwicklungsorganisationen

Kürzel	Gesprächspartner	Organisation	Funktion (Stand 1/1997)	Datum des Interviews	Adresse
Barrera	Barrera, Carmen	Freie Beraterin	Beraterin für das ÖTP	18.01.1997	---
Condor	Condor, Dr. Marcia	Organización de Pueblos Indígenas de Pastaza (OPIP)	Mitarbeiterin im Projekt Samay	03.10.1996	Teniente Ortiz y Gral. Villamil, Puyo, 03 885 461
Flores	Flores, Edison	OPIP	Mitarbeiter im Projekt Samay	03.10.1996	(siehe oben)
Grefa	Grefa, Francisco	OPIP	Vizepräsident	09.10.1996	(siehe oben)
Griñon	Griñon, Isabel	Ibis	Entwicklungshelferin im Projekt Samay	01.10.1996	Avenida 10 de Agosto 4981 y Mañosca, Quito, 02 467914
Hoffmeyer	Hoffmeyer, Hans	Ibis	Koordinator Ibis Ecuador	04.10.1996	(siehe oben)
Karakras	Karakras, Ampam	OPIP	ehemaliger Koordinator des Projektes Samay	13.10.1996	Reina Victoria 447 y Roca, Quito, 02 569 121
Kilian	Kilian, Thomas	Deutscher Entwicklungs-dienst (DED)	ehemaliger EH in der Schreinerei der OPIP	29.10.1996	Carrión 256 y Tamayo, Edificio El Libertador, Quito, 02 553 017
Machoa	Machoa, Tito	OPIP	Dirigente für Transport u. Kommunikation	01.10.1996	(siehe oben)
Meißner	Meißner, Jutta	DED	ehemalige Fachberaterin für einheimische Organisationen u. Selbsthilfeinitiativen	22.1.1997	(siehe oben)
MorenoC	Moreno, Carlos und Granizo, Guido	Comunidec	Direktor und Mitarbeiter	08.11.1996	Mariana de Jesús 1870 y América, Quito, 02 566399
Neubert	Neubert, Dieter	DED	ehemaliger Entwicklungshelfer für Landvermessung in der OPIP	20.01.1997	(siehe oben)
Schölzel	Schölzel, Harald	DED	Entwicklungshelfer im ÖTP	22.01.1997	(siehe oben)
Tassi	Tassi, Giovanna	Presse-agentur Tierra	Koordinatorin	15.01.1997	Puyo, 03 883 139
Toquetón	Toquetón, Marco	OPIP	Koordinator der Schreinerei	02.10.1996	(siehe oben)
VargasE	Vargas, Eduardo	OPIP	Dirigente für politische u. juristische Fragen	03.10.1996	(siehe oben)
Villamil	Villamil, Galo	OPIP	Koordinator des ÖTP	14.01.1997	(siehe oben)
ViteriC	Viteri, Carlos	Presse-agentur Tierra	Kordinator	15.01.1997	(siehe oben)
ViteriL	Viteri, Leonardo	OPIP	Direktor des Instituts Amazanga	21.11.1996	(siehe oben)
Wollrad	Wollrad, Dörte	Instituto Latino-americano de Investiga-ciones Sociales (ILDIS)	Ehemalige stellvertretende Direktorin	20.01.1997	Calle Calama 354, Quito, 02 562 103

II. Föderationen und indigene Dachverbände

Kürzel	Gesprächspartner	Organisation	Funktion (Stand 1/1997)	Datum des Interviews	Adresse
AlvaradoC	Alvarado, Carlos	Federación de Organizaciones Indígenas del Napo (FOIN)	Dirigente für Gesundheit	19.11.1996	Tena
AlvaradoJ	Alvarado, Jorge	FOIN	Präsident der FOIN	20.11.1996	(siehe oben)
Arias	Arias, Ruth	Confederación de las Nacionalidades Indígenas de la Amazonía Ecuatoriana (CONFENIAE)	Berichtswesen	05.09.1996	Unión Base bei Puyo
Cunambi	Cunambi, Enrique	CONFENIAE	Dirigente für Landfragen	21.11.1996	(siehe oben)
Huamani	Huamani, Nanto	Organización de la Nacionalidad Huao de la Amazonía Ecuatoriana (ONHAE)	Dirigente für Tourismus	20.10.1996	Shell
Jimbiquiti	Jimbiquiti, Luis	Federación Interprovincial de Centros Shuar (FICSHA)	Präsident	17.12.1996	1) Sucúa 07 740 108 2) Tarqui 809 y Estrade, Quito 02 504 264
Moncayo	Moncayo, Antonio	FICSHA	Dirigente für Arbeit	17.12.1996	(siehe oben)
Piaguaje	Piaguaje, Celestino	Organización Indígena Secoya del Ecuador (OISE)	Ex-Präsident, Mitarbeiter der Behörde für zweisprachige Erziehung	05.12.1996	Lago Agrio
Salazar	Salazar, Felipe	Federación de Comunas Unión de Nativos de la Amazonía Ecuatoriana (FECUNAE)	Mitarbeiter der Technischen Abteilung	05.12.1996	1) Coca 2) Quito 02 880 495
ShihuangoJ	Shihuango, Jaime	FOIN	Ehemaliger Koordinator des Landnutzungs-projekts Pumaren	20.11.1996	(siehe oben)
TapuyC	Tapuy, Cristóbal	Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica (COICA)	Koordinator zur Erstellung der Studie COICA und OXFAM Amerika (1996)	14.11.1996	Joaquín Pinto 240, Quito, 02 564 012
TapuyP	Tapuy, Pascual	Federación de Organizaciones Indígenas de Sucumbíos (FOISE)	Präsident	04.12.1996	Lago Agrio
TapuyT	Tapuy, Tarquino	FOIN	Koordinator von RICANCIE	20.11.1996	(siehe oben)
Toca	Toca, Gustavo	Organización de la Nacionalidad Huao de la Amazonía Ecuatoriana (ONHAE)	ehemaliger Dirigente für Landfragen	20.10.1996	Shell
VargasL	Vargas, Luis	Federación Interprovincial de Nacionalidad Achuar del Ecuador (FINAE)	Dirigente für Organisation u. Promotion	03.09.1996	Puyo
VargasR	Vargas, Reinaldo	FOIN	Dirigente für Landfragen	19.11.1996	(siehe oben)

III. Mit Föderationen kooperierende Entwicklungsorganisationen

Kürzel	Gesprächspartner	Organisation	Funktion	Datum des Interviews	Adresse
Amend	Amend, Dr. Stephan	Gesellschaft für Technische Zusammen-arbeit mbH (GTZ)	Mitarbeiter vom Programa Forestal Sucumbíos (PROFORS)	11.11.1996	Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), Eloy Alfaro y Amazonas, Quito, 02 504 487
Andrade	Andrade, Nelson	Central Ecuatoriana de Servicios Agrícolas (CESA)	Vizedirektor	12.11.1996	Calle Inglaterra 532 y Mariana de Jesús, Quito, 02 524 830
Bergner	Bergner, Pia	Technische Kooperation Schweden (UBV)	Entwicklungs-helferin in der Informations-abteilung der CONFENIAE	04.09.1996	Presidente Wilson 547, Quito, 02 547903
Buitron	Buitron, Ricardo	Acción Ecológica	Mitarbeiter	03.12.1996	Lerida y Pontevedra, Quito, 02 547516
Camacho	Camacho, Luis	Cooperación Internacional para el Desarrollo (CID)	Direktor	15.10.1996	Valladolid 861 y Vizcaya, Quito, 02 565524
Carvajal	Carvajal, Edgar	Interamerika-nische Entwicklungs-bank	Kleinprojekte-förderung	30.10.1996	Amazonas 477 y Roca, Edificio Banco de los Andes, Quito, 02 550011
Cayapas	Cayapas, Victor und Lenon, Umberto	Sacha Causai	Gründer und Mitarbeiter	20.11.1996	Calle Pichincha, Tena
Deubler	Deubler, Hubert	GTZ	Mitarbeiter im Nationalpark-projekt Gran Sumaco	20.11.1996	INEFAN/GTZ Gran Sumaco, Tena, 06 887 727
Escanelón	Escanelón, Ruth	Ayuda en Acción	Koordinatorin in Sucúa	18.12.1996	(siehe oben)
Fruci	Fruci, Giacomo	Movimiento Laico de America Latina (MLAL)	Direktor	28.10.1996	12 de Octubre 1430 y Wilson, Quito, 02 506266
Gangotena	Gangotena, Francisco	Swissaid	Koordinator	27.09.1996	Pontevedra 553 y Vizcaya, Quito, 02 541137
Granizo	Granizo, Tarsicio	International Unit for Conservation of Nature (IUCN)	Mitarbeiter	27.09.1996	Av. Atahualpa 955 y República, Quito, 02 466 622
Hansen	Hansen, Stein	United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)	Industrial Development Officer	29.11.1996	Foch 265 y Avenida 6 de Diciembre, Edificio Naciones Unidas, Quito, 02 500 361
Knoblauch	Knoblauch, Hans	GTZ	Koordinator des Nationalpark-projektes Gran Sumaco, ehemaliger Entwicklungs-helfer des DED in der FICSHA	11.11.1996	(siehe oben)
Kuderna	Kuderna, Max	Österreichi-scher Entwicklungs-dienst (ÖED)	Koordinator ÖED Ecuador	05.11.1996	Obispo Díaz de la Madrid 612 y Diego Utreras, Quito, 02 523361
León	León, Arturo	Secretariato Nacional de Asuntos Indígenas y Negros (SENAIN)	Juristischer Berater	06.11.1996	García Moreno 1156, Quito, 02 581558
MorenoR	Moreno, Ricardo	United Nations Development Programme (UNDP)	Mitarbeiter	11.11.1996	Foch 265 y 6 de Diciembre, Quito, 02 549443
Palomeque	Palomeque, Edison	Weltbank	Koordinator NRO-Fonds, Ecuador	07.11.1996	Juán Leon Mera 130 y Patria, Quito, 02 566861
Peñafiel	Peñafiel, Héctor	Instituto Ecuatoriano Forestal y de Areas Naturales y de Vida Silvestre (INEFAN)	Mitarbeiter für Forstwirtschaft	15.09.1996	Puyo
Pfeiffer	Pfeiffer, Laurence	Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE)	Mitarbeiterin	01.11.1996	Naciones Unidas 377 y Shyris, Quito, 02 433 236
Portillo	Portillo, Alex	Instituto para el Ecodesarrollo de la Región Amazónica Ecuatoriana (ECORAE)	Nationaler Direktor für Fortbildung und Evaluierung	06.11.1996	Colón y Versalle, Quito
Rabeneick	Rabeneick, Dr. Manfred und Fernandez, Maria	Konrad-Adenauer-Stiftung	Direktor und Mitarbeiterin für Frauenprojekte	31.10.1996	Avenida República de El Salvador 361 y Avenida de los Shyris, Quito, 02 242438
Rathgeber	Rathgeber, Theo	Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV)	Mitarbeiter	02.12.1996	Düstere Straße 20 a, 37010 Göttingen, 0551 49906
Reiñoso	Reiñoso, Nelson	Fondo Ecuatoriano Populorum Progressio (FEPP)	Mitarbeiter für Vermarktungs-projekte in Lago Agrio	04.12.1996	Calle Mallorca 427 y Coruña, Quito, 02 550 705
Restrepo	Restrepo, Marco	Centro de Investigación de los Movimientos Sociales del Ecuador (CEDIME)	Direktor Quito u. Puyo	18.09.1996	Junín 574 y Jiménez, Quito, 02 212 211
Roseguín	Roseguín, Padre Silvio	Salesianer Orden	Berater der FINAE u. FICSHA	18.12.1996	Macas
Sanchez	Sanchez, León	Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)	Mitarbeiter in Puyo	06.11.1996	Eloy Alfaro y Amazonas, Quito, 02 504 487
ShihuangoS	Shihuango, Samuel	Ayuda en Acción	Mitarbeiter in Tena	18.11.1996	Avenida 9 de Octubre y Atahualpa, Quito, 02 529934
Suarez	Suarez, Pablo	Dirección General de Cooperación Internacional del Reino de los Paises Bajos (DGIS)	Mitarbeiter für Umwelt	06.11.1996	12 de Octubre y Cordera, World Trade Center, Quito, 02 231507
Tonello	Tonello, José	FEPP	Direktor FEPP Ecuador	31.10.1996	(siehe oben)
Villaverde	Villaverde, Javier	FEPP	Koordinator in Lago Agrio	04.12.1996	(siehe oben)
Weinreich	Weinreich, Norbert	DED	Fachberater für einheimische Organisationen u. Selbsthilfe-initiativen	23.01.1997	(siehe oben)
Zambrano	Zambrano, Byron	Instituto de Colonización de la Región Amazónica Ecuatoriana (INCRAE)	Director der Planungs-abteilung	14.09.1996	Puyo
Zuurmond	Zuurmond, Irko	Servicio Holandés de Cooperación Técnica (SNV)	ehemaliger Entwicklungs-helfer in der FICSHA	18.12.1996	Zaldumbide 304 y Miravalle, Quito, 02 523082

Anhang A.3: Guía de Preguntas para las Entrevistas Informales con las Organizaciones Indígenas y de Desarrollo (Anhang3)

De la Organización

• Nombre de la organización
• Entrevistado
• Lugar y fecha de la entrevista
• Campo de trabajo
• Grupo meta
• Fuente de financiamiento
• Proyectos y programas con indígenas del Oriente

Del Desarrollo de los Pueblos Indígenas del Oriente

• Cómo será la vida de los indígenas del Oriente dentro de 20 años (vista real y ideal) en cuanto a la situación social, cultural, política, económica y ecológica?
• Qué significa “desarrollo“ para los pueblos indígenas?
• Qué actividades existen en las organizaciones indígenas y sus comunidades para la conservación de los recursos naturales?
• Hay proyectos que sirven como ejemplo para un desarrollo alternativo indígena?
• En qué sentido apoyan y en qué sentido perjudican las organizaciones de desarrollo a los indígenas y a sus organizaciones?
• Cómo pueden las organizaciones indígenas lograr la independencia de las organizaciones de desarrollo?

De los Proyectos Productivos

• Qué proyecto productivo ejecuta o apoya su organización con indígenas en el Oriente?
• Qué es el objetivo de este proyecto? Aspira conservar los recursos naturales o usarlos de manera sostenible?
• Qué asistencia recibe el proyecto?
• Cuándo empezó el proyecto y cuándo se retirará el apoyo externo?
• Cómo se han distribuido las responsabilidades y tareas del proyecto entre las comunidades, la organización indígena y las organizaciónes de desarrollo?
• Qué problemas han surgido en la planificación y ejecución del proyecto? Cuáles son las quejas del grupo meta?
• Qué podrían hacer las organizaciones de desarrollo para solucionar estos problemas?
• Qué podrían hacer las organizaciones indígenas para solucionar estos problemas?
• Cuáles son los impactos positivos y negativos del proyecto?
• Qué ha aprendido su organización de las experiencias de este proyecto?
• Cuales son los criterios importantes para que los proyectos productivos sean un éxito?
• Qué puntos se debe fijar en un reglamento de proyecto?
• Qué fallas se podría evitar en próximos proyectos productivos?
• Qué tipo de proyectos hay que fortalecer en el futuro?
• En qué sentido apoyan las organizaciones indígenas a los proyectos productivos y en qué sentido los perjudican?
• Cómo es y cómo debería ser el papel de las organizaciones indígenas en la planificación, ejecución y evaluación de proyectos productivos?

Anhang A.4: Gesprächsleitfaden für die informellen Interviews mit Föderationen und Entwicklungsorganisationen (Anhang4) (Übersetzung von Anhang3 )

Zur Organisation

• Name der Organisation
• Name des Interviewpartners
• Ort und Datum des Interviews
• Arbeitsbereiche
• Zielgruppen
• Finanzierungsquellen
• Projekte und Programme mit der indigenen Bevölkerung des Oriente

Zur Entwicklung der indigenen Völker des Oriente

• Wie wird das Leben der indigenen Bevölkerung in 20 Jahren aussehen (reale und ideale Vorstellungen) in Bezug auf die soziale, kulturelle, wirtschaftliche und ökologische Situation?
• Was bedeutet ”Entwicklung“ für die indigenen Völker?
• Welche Aktivitäten zum Schutz der natürlichen Ressourcen gibt es in den Föderationen und indigenen Comunidades?
• Kennen Sie Projekte, die als Beispiel für eine alternative indigene Entwicklung dienen können?
• In welchem Sinn helfen und in welchem Sinn schaden Entwicklungsorganisationen der indigenen Entwicklung und den Föderationen?
• Wie können die Föderationen die Unabhängigkeit von den Entwicklungsorganisationen erreichen?

Zu einkommenschaffenden Projekten

• Welches einkommenschaffende Projekt mit indigener Bevölkerung im Oriente wird von Ihrer Organisation durchgeführt oder unterstützt?
• Welches Ziel hat dieses Projekt? Strebt es den Schutz der natürlichen Ressourcen oder ihre nachhaltige Nutzung an?
• Welche Unterstützung erhält das Projekt?
• Wann begann das Projekt und wann wird die Entwicklungshilfeförderung zurückgezogen?
• Wie sind die Verantwortlichkeiten und Projektaufgaben zwischen den Comunidades, der Föderation und den Entwicklungsorganisationen verteilt?
• Welche Probleme ergaben sich bei Planung und Durchführung des Projektes? Worüber klagt die Zielgruppe?
• Was können die Entwicklungsorganisationen tun, um die Probleme zu lösen?
• Was können die Föderationen tun, um die Probleme zu lösen?
• Welches sind die positiven und negativen Wirkungen des Projektes?
• Was hat Ihre Organisation aus den Erfahrungen mit diesem Projekt gelernt?
• Welches sind die wichtigsten Kriterien für den Erfolg eines einkommenschaffenden Projektes?
• Welche Punkte sollten im Projektabkommen festgehalten werden?
• Welche Fehler kann man in zukünftigen einkommenschaffenden Projekten vermeiden?
• Welche Art Projekte sollte man zukünftig fördern?
• In welchem Sinn förden die Föderationen einkommenschaffende Projekte und in welchem Sinn behindern sie sie?
• Wie ist und wie sollte die Rolle der Föderationen bei der Planung, der Durchführung und Evaluierung von einkommenschaffenden Projekten sein?

© Die inhaltliche Zusammenstellung und Aufmachung dieser Publikation sowie die elektronische Verarbeitung sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht ausdrücklich vom Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung. Das gilt insbesondere für die Vervielfältigung, die Bearbeitung und Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme.