8.  Anhang

Studienprotokoll Wassergeburt

Checkliste

1. Geburtenetikett

4.Hb (Mutter)___________ g/dl (postpartum)

Erkrankung:

6. Dauer des stat. Aufenthaltes: _______ Tage

Liebe Eltern,

in unserer Klinik gibt es die Möglichkeit zur Wasser- und zur „Landgeburt“.

Uns interessiert nun herauszufinden, warum sich Frauen für die eine oder andere Entbindungsform entscheiden. Von Ihren Informationen versprechen wir uns, Sie in der Zukunft noch individueller betreuen zu können.

Es gibt keine richtigen und falschen Antworten und alle Angaben werden selbstverständlich vertraulich behandelt.

Dabei ist wichtig, daß alle Fragen beantwortet werden.

Für weitere Fragen Ihrerseits haben wir jederzeit ein offenes Ohr!

Vielen Dank für Ihre Mithilfe!

Prof. Dr. med. H. Kentenich, Chefarzt

Dr. med. P. Rott, Oberarzt

Dr. med. F. Siedentopf, Ärztin

Bitte beantworten Sie die folgenden Fragen, indem Sie das jeweils auf Sie zutreffende ankreuzen. Einige Fragen erfordern Angaben in Ihren eigenen Worten und auch Mehrfachnennungen sind möglich.

1. Wie haben Sie sich über die Wassergeburt informiert?

2. Wie haben Sie sich auf die Wassergeburt vorbereitet?

3. Zu welchem Zeitpunkt der Schwangerschaft haben Sie sich zur Wassergeburt entschlossen ?

4. Was verbinden Sie mit einer Wassergeburt ?

[Seite 108↓]

5. Warum haben Sie sich zur Wassergeburt entschlossen ?

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

6.Wie haben Sie die Geburt im Wasser empfunden ?

7. Würden Sie wieder im Wasser entbinden ?

8. Staatsangehörigkeit ..................................................................

9. Ausbildungsstatus

10. Berufsgruppe des gegenwärtig ausgeübten Berufs:

Wenn Sie nicht ganz sicher sind, in welcher Berufsgruppe Sie sich einordnen sollen, wählen Sie bitte die Kategorie, die am ehesten auf Sie zutrifft.

11. Religionszugehörigkeit

Bitte beantworten Sie die folgenden Fragen, indem Sie das jeweils auf Sie zutreffendeankreuzen. Mehrfachnennungen sind möglich.

1.Wie haben Sie sich über den möglichen Geburtsablauf im Kreissaal informiert ?

2.Wie haben Sie sich auf eine mögliche Geburt im Kreissaal vorbereitet ?

3a.Wußten Sie von der Möglichkeit einer Wassergeburt ?

b. Falls ja, durch wen wurden Sie über die Wassergeburt informiert?

..........................................................................................

4.Wie haben Sie Ihre Geburt empfunden?

5. Was verbinden Sie mit einer Wassergeburt ?

6. Staatsangehörigkeit ..............................................................

7. Ausbildungsstatus

8. Berufsgruppe des gegenwärtig ausgeübten Berufs:

Wenn Sie nicht ganz sicher sind, in welcher Berufsgruppe Sie sich einordnen sollen, wählen Sie bitte die Kategorie, die am ehesten auf Sie zutrifft.

9. Religionszugehörigkeit

Ärztekammer Berlin. Perinatologische Arbeitsgemeinschaft: Kurzstatistik 1997: 2

Ärztekammer Berlin. Perinatologische Arbeitsgemeinschaft: Kurzstatistik 1997: 8

Anderson JV, Miller N, O’Hare JP, McKenzie JC, Corrall RJC, Bloom SR. Do circulating levels of atrial natriuretic peptide mediate the natriuretic response to waterimmersion in man? Clinical Science Suppl. 1985; 71: Suppl.12: 39

Angst F, Fasnacht B, Borel B. Accouchement dans l'eau: mythe ou réalité? Revue Médicale de la Suisse Romande 1995; 115: 521-525

Bonica JJ, McDonald JS. The pain of childbirth. In: Bonica JJ (Hrsg.). The management of pain. Malvern 1990: 1313-1343

Brown C. Therapeutic effects of bathing during labour. J Nurse-Midwifery 1982; 27: 13-16

Bruckner D, Colonna P. Nomenclature for aerobic and facultative bacteria. Clinical Infectious Diseases 1993; 16: 598-605

Cammu H, Clasen K, Van Wettere L, Derde MP. "To bathe or not to bathe" during the first stage of labor. Acta Obstet Gynecol Scand 1994; 73: 468-472

Church LK. Water birth: One birthing center's observations. J Nurse-Midwifery 1989; 34: 165-170

Clad A. Leitfaden zum Vorgehen bei Schwangerschaftsinfektionen. In: Hillemanns HG (Hrsg.). Geburtshilfe - Geburtsmedizin: eine umfassende Bilanz zukunftsweisender Entwicklungen am Ende des 20. Jahrhunderts. Berlin 1994: 183-196

Coombs R, Spiby H, Stewart P. Water birth and infection in babies. BMJ 1994; 309:1089

Daniels K. Water birth: the newest form of safe, gentle, joyous birth. J Nurse-Midwifery 1989; 34: 198-205

Daschner F. Infektionsgefahr bei Wassergeburt. Gynäkol Prax 1999; 23: 441-442

Dick-Read G. Mutter werden ohne Schmerz. Hamburg 1950

Doniec-Ulman I, Kokot F, Wambach G, Drab M. Water immersion-induced endocrine alterations in women with EPH gestosis. Clinical Nephrology 1987; 28: 51-55

Eberhard J, Eldering G, Fasnacht B. Wassergeburt - eine sträfliche Modetorheit? PerinatalMedizin 1993; 5: 31-32

Eldering G, Selke K. Wassergeburt- eine mögliche Entbindungsform? Geburtsh u Frauenheilk 1996; 56: 670-676

Embry M. Observation sur un accouchement terminé dans le bain. Ann Soc Méd Prat Montpellier 1805; 5: 185-192

English K. Group B Streptococcus. Lancet 1995; 346: 700

Epstein M. Renal effects of head-out water immersion in man: implications for an understanding of volume homeostasis. Physiol Rev 1978; 58: 529-581

Eriksson M, Ladfors L, Mattsson LÅ, Fall O. Warm tub bath during labor. A study of 1385 women with prelabor rupture of the membranes after 34 weeks of gestation. Acta Obstet Gynecol Scand 1996; 75: 642-644

Fewell JE, Hislop AA, Kitterman JA, Johnson P. Effect of tracheostomy on lung development in fetal lambs. J Appl Physiol 1983; 55: 701-707

Fliegner JR, Garland SM. Perinatal mortality in Victoria, Australia: Role of group B streptococcus. Am J Obstet Gynecol 1990; 163: 1609-1611

Foucault M. Andere Räume. In: Barck K (Hrsg). Aisthesis. Wahrnehmung heute oder Perspektiven einer anderen Ästhetik. Leipzig 1993: 34-46

Fritsch P. Dermatologie und Venerologie. Innsbruck 1998: 223-332

Geissbühler V, Eberhard J. Alternative Gebärmethoden im Krankenhaus. In: Vetter K (Hrsg). Die Geburt - ein Ereignis zwischen Mythos und medizinischem Risiko. Berlin 1996: 79-85

Greenleaf JE, Shevartz E, Keil LC. Hemodilution, vasopressin suppression and diureses during water immersion in man. Aviat Space Environ Med 1981; 52: 329-36

Gutkowska J, Antunes-Rodrigues J, McCann SM. Atrial natriuretic peptide in brain and pituitary gland. Physiol Rev 1997; 77: 465-515

Haanwinckel MA, Elias LK, Favaretto ALV, Gutkowska J, McCann SM, Antunes-Rodrigues J. Oxytocin mediates atrial natriuretic peptide release and natriuresis after volume expansion in the rat. Proc Natl Acad Sci USA 1995; 92: 7902-7906

Hahn H, Miksits K, Gaterman S. Streptokokken. In: Hahn H, Falke D, Klein P (Hrsg). Medizinische Mikrobiologie und Infektiologie. Berlin 1999: 212-233

Hahn H, Miksits K, Gaterman S. Enterokokken und weitere katalasenegative grampositive Kokken. In: Hahn H, Falke D, Klein P (Hrsg). Medizinische Mikrobiologie und Infektiologie. Berlin 1999: 234-237

Hahn H, Bockemühl J. Enterobakterien. In Hahn H, Falke D, Klein P (Hrsg). Medizinische Mikrobiologie und Infektiologie. Berlin 1999: 250-287

Hahn H, Thilo W. Korynebakterien. In: Hahn H, Falke D, Klein P (Hrsg). Medizinische Mikrobiologie und Infektiologie. Berlin 1999: 343-351

Halle E, Grauel EL, Günther E, Buttenberg S. Enterokokken als Erreger schwerer Infektionen bei Neugeborenen und jungen Säuglingen. Kinderärztl Praxis 1990; 58: 143-149

Harmsworth G. Safety first. Nursing Times 1994; 90: 31-32

Huch A. Die Rolle der Medien - Trendsetter oder Trendverstärker? In: Vetter K (Hrsg). Die Geburt - ein Ereignis zwischen Mythos und medizinischem Risiko. Berlin 1996: 125-131

Huch R. Auswirkungen des Schmerzes und der Schmerzbekämpfung auf die Atmung während der Geburt. In: Vetter K (Hrsg). Die Geburt - ein Ereignis zwischen Mythos und medizinischem Risiko. Berlin 1996: 63-72

Jackson V, Corsaro M, Niles C, Stange C, Haber B. Incorporating water birth into nurse-midwifery practice. J Nurse-Midwifery 1989; 34: 193-197

Johnson P. Birth under water - to breathe or not to breathe. Br J Obstet Gynaecol 1996; 103: 202-208

Johnston BM. Surface cooling rapidly induces coordinated activity in the upper and lower airways muscles of the fetal lamb in utero. Pediatr Res 1988; 23: 257-261

Kentenich H. Vorwort. In: Chalmers B. Das Schwangeren Buch. Ratingen 1998: 10-13

Kindler KF. Zur Behandlung des sogenannten essentiellen Fluor vaginalis. Medizinische 1958; 38: 1500-1503

Kitzinger S. S. Kitzinger's letter from England: Is water birth dangerous? Birth 1995; 22: 172-173

Klein JO, Marcy SM. Bacterial sepsis and meningitis. In: Remington JS, Klein JO (Hrsg). Infectious diseases of the fetus and newborn infant. Philadelphia 1995: 835-880

Klein JO, Remington JS. Current concepts of infections of the fetus and newborn infant. In: Reminton JS Klein JO (Hrsg). Infectious diseases of the fetus and newborn infant. Philadelphia 1995: 1-19

Klein P, Hahn H. Bakterien: Vermehrung und Stoffwechsel. In: Hahn H, Falke D, Klein P (Hrsg). Medizinische Mikrobiologie und Infektiologie. Berlin 1999: 190-195

Knitza R. Analgesie und Anästhesie zur Geburtserleichterung.In: Martius G, Rath W (Hrsg). Praxis der Frauenheilkunde Band II. Geburtshilfe und Perinatologie. Stuttgart 1998: 79-92

Kolben M, Höss C, Proquitté H, Milatovic D, Zimmermann A, Roos R. Peripartales Management bei mütterlicher Streptokokken B-Kolonisation. Gynäkol Prax 1997; 21: 241-246

Lamaze F. Painless Childbirth: Psychoprophylactic Method. Chicago 1970

Lenstrup C, Schantz A, Berget A, Feder E, Rosenø H, Hertel J. Warm Tub Bath During Delivery. Acta Obstet Gynecol Scand 1987; 66: 709-712

Lukesch H. Schwangerschafts- und Geburtsängste. Stuttgart 1981

Martius J. Infektionen.In: Martius G, Rath W (Hrsg). Praxis der Frauenheilkunde Band II. Geburtshilfe und Perinatologie. Stuttgart 1998: 304-337

Melzack R. The myth of painless childbirth. Pain 1984; 19: 321-337

Melzack R, Taenzer P, Feldman P, Kinch RA. Labour is still painful after prepared childbirth training. CMA Journal 1981; 125: 357-363

Melzack R, Kinch R, Dobkin P, Lebrun M, Taenzer P. Severity of labour pain: influence of physical as well as psychologic variables. Can Med Assoc J 1984; 130: 579-584

Mendling W. Vaginose, Vaginitis und Zervizitis. Berlin 1995: 5-10

Mesrogli M, Goeschen K, Siefert H, Pohl G, Schneider J. Das fetale Befinden während eines Bades der Mutter- Untersuchungen mit Hilfe der Unterwasserkardiotokographie in der Schwangerschaft und unter der Geburt. Z Geburtsh u Perinat 1984; 191: 181-185

Mielke M, Hahn H. Anthropozoonoseerreger ohne Familienzugehörigkeit: Listerien, Brucellen, Francisellen und Erysipelothrix. In: Hahn H, Falke D, Klein P (Hrsg). Medizinische Mikrobiologie und Infektiologie. Berlin 1999: 330-342

Norsk P, Epstein M. Effects of water immersion on arginine vasopressin release in humans. J Appl Physiol 1988; 64: 1-10

O'Hare JP, Heywood A, Summerhayes C, Lunn G, Evans JM, Walters G, Corrall RJM, Dieppe PA. Observations on the effects of immersion in bath spa water. BMJ 1985; 291: 1747-1751

Odent M. Birth under water. Lancet 1983; 31: 1476-1477

Odent M. Geburt und Stillen. München 1994

Odent M. Wir alle sind Kinder des Wassers. Vortrag. GfG-Rundbrief 1997; 52-59

Ogihara T, Shima J, Hara H, Tabuchi Y, Hashizume K, Nagano M, Katahira K, Kangawa K, Matsuo H, Kumahara Y. Significant increase in plasma immunoreactive atrial natriuretic polypeptide concentration during head-out water immersion. Life Sci 1986; 38: 2413-2418

Prinz W. Alternative Geburtshilfe: Sanfte Geburt - Hausgeburt – Unterwassergeburt. PerinatalMedizin 1993; 5: 20-29

Pschyrembel W, Dudenhausen JW. Praktische Geburtshilfe. Berlin 1994: 245-248

Quaas L. Geburtserleichterung. In: Hillemanns HG (Hrsg). Geburtshilfe - Geburtsmedizin: eine umfassende Bilanz zukunftsweisender Entwicklungen am Ende des 20. Jahrhunderts. Berlin 1994. 407-418

Rawal J, Shah A, Stirk F, Mehtar S. Water birth and infection in babies. BMJ 1994; 309: 511

Regli M, Wunder D, Schneider H, Hänggi W. Wassergeburt als alternative Geburtsmöglichkeit: eine Fallkontroll-Studie. Geburtsh u Frauenheilk 1999; 59: 626-633

Reid T. Water work. Nursing Times 1994; 90: 26-30

Roemer H. Psychologische Methoden der Geburtserleichterung In: Käser O (Hrsg). Schwangerschaft und Geburt. Stuttgart 1967: 631-662

Rosevear SK, Fox R, Marlow N, Stirrat GM. Birthing pools and the fetus. Lancet 1993; 342: 1048-1049

Ruoff KL. Streptococcus. In: Murray PR (Hrsg). Manual of clinical microbiology. Washington 1999: 283-296

Schorn MN, McAllister JL, Blanco JD. Water immersion and the effect on labor. J Nurse-Midwifery 1993; 38: 336-342

Schubö W, Uehlinger HM, Perleth C, Schröger E, Sierwald W. SPSS Handbuch und Programmversionen 4.0 und SPSS-X 3.0. Stuttgart 1991

Schuchat A, Whitney C, Zangwill K. Prevention of perinatal group B streptococcal disease: a public health perspective. Morb Mortal Wkly Rep 1996; 45: 1-24

Senden IPM, vd Wetering MD, Eskes TKAB, Bierkens PB, Laube DW, Pitkin RM. Labor pain: a comparison of parturients in a Dutch and an American teaching hospital. Obstet Gynecol 1988; 71: 541-544

Speer CP. Physiologie und Pathologie des Neugeborenen.In: Martius G, Rath W. (Hrsg). Praxis der Frauenheilkunde Band II. Geburtshilfe und Perinatologie. Stuttgart 1998: 539-586

Steuer W. Hygienisches Management bei Wassergeburten - Leitlinie der AG Ver- und Entsorgung der DGKH. 1999 unveröffentlicht

Thöni A. Die Wassergeburt - Erste Erfahrungen am Krankenhaus Sterzing und abschließende Überlegungen. Deutsche Hebammen Zeitschrift 1999; 1: 3-7

Thöni A. Gebären im Wasser. Geburtsh u Frauenheilk; 2000 60: Suppl.1: 71

Trinkwasserverordnung: Bundesgesetzblatt 1990. Teil I: Bekanntmachung der Neufassung der Trinkwasserverordnung vom 5. Dezember 1990: 2612-2629

Vetter K. Spannungsfeld Geburtshilfe - Geburtsmedizin - außerklinische Geburtshilfe. In: Vetter K (Hrsg). Die Geburt - ein Ereignis zwischen Mythos und medizinischem Risiko. Stuttgart 1996: 1-6

Vogt K, Hahn H, Miksits K. Nichtfermentierende Bakterien (Nonfermenter): Pseudomonas, Burkholderia, Stenotrophomonas, Acinetobacter. In: Hahn H, Falke D, Klein P (Hrsg). Medizinische Mikrobiologie und Infektiologie. Berlin 1999: 295-303

Waldenström U, Nilsson CA. Warm tub bath after spontaneous rupture of the membranes. Birth 1992; 19: 56-63

Waldenström U, Nilsson CA. Experience of childbirth in birth center care. Acta Obstet Gynecol Scand 1994; 73: 547-554

Wallhäußer KH. Praxis der Sterilisation Desinfektion Konservierung. Stuttgart 1988

Wennergren G, Hertzberg T, Milerad J, Bjure J, Lagercrantz H. Hypoxia reinforces laryngeal reflex bradycardia in infants. Acta Paediatr Scand 1989; 78: 11-17

Wennergren G, Bjure J, Hertzberg T, Lagercrantz H, Milerad J. Laryngeal reflex. Acta Paediatr Suppl. 1993; 82: Suppl. 389: 53-56

Weston CFM, O’Hare JP, Evans JM, Corrall RJM. Haemodynamic changes in man during immersion in water at different temperatures. Clinical Science 1987; 73: 613-616

Zimmermann R, Huch A, Huch R. Water Birth - is it safe? J Perinat Med 1993; 21: 5-11

Die vorliegende Arbeit wurde unter der Leitung von Herrn Prof. Dr. med. H. Kentenich erstellt. Ich danke ihm für die Überlassung des Themas.

Die Arbeit wurde durch Frau Dr. med. F. Siedentopf betreut, der ich für die hervorragende Unterstützung und Betreuung danken möchte.

Den mikrobiologischen Teil der Arbeit betreute Frau Dr. med. M. Höck, der ich hierfür und für ihre vielen Anregungen danken möchte.

Nichtzuletzt gilt mein besonderer Dank den frisch gewordenen Müttern und Vätern, ohne deren Mithilfe die vorliegende Studie nicht hätte durchgeführt werden können.

Hiermit erkläre ich an Eides Statt, dass die Dissertation von mir selbst und ohne die unzulässige Hilfe Dritter verfasst wurde, auch in Teilen keine Kopie anderer Arbeiten darstellt und die benutzten Hilfsmittel sowie die Literatur vollständig angegeben sind.

Veröffentlichungen:

Siedentopf F, Häger S, Horstkamp B, Rott P, Kentenich H. Wassergeburt - Mode im Kreißsaal oder eine sichere Variante klinischer Geburtshilfe? In: Richter D, Schuth W, Müller K (Hrsg). Psychosomatische Gynäkologie und Geburtshilfe. Beiträge der Jahrestagung 1997. Gießen: Edition Psychosozial 1998: 209-212

Vorträge:

Siedentopf F, Häger S, Horstkamp B, Rott P, Kentenich H.

Wassergeburt - Mode im Kreißsaal oder eine sichere Variante klinischer Geburtshilfe?

26. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Psychosomatische Geburtshilfe und Gynäkologie. Freiburg: 1997; 12. - 15. Februar

Siedentopf F, Häger S, Horstkamp B, Rott P, Kentenich H.

Birth under water. Clinical experiences.

5th European Symposium on Psychosomatics Obstetrics and Gynecology.

Leuven/Belgium: 1997; September 18 - September 20

Siedentopf F, Häger S, Kentenich H.

Waterbirth-just a fad in the delivery room, or a safe alternative in clinical obstetrics?

12th International Congress of Psychosomatic Obstetrics and Gynecology.

Washington/USA:1998; June 20 - June 23

Poster:

Häger S, Siedentopf F, Kentenich H.

Water Birth in german speaking countries

XIII International Congress of ISPOG. Buenos Aires, Argentina, April 26-28, 2001

Häger S, Bartnicki J.

Weniger Komplikationen durch mediolaterale Episiotomien

20. Deutscher Kongress für Perinatale Medizin. Berlin, 29.11.-01.12.2001