Humboldt-Universität zu Berlin

Dissertation

Kulturfabriken
Zeichenwandel der Fabrik in der freien Kulturarbeit

zur Erlangung des akademischen Grades doctor philosophiae (Dr. phil)

Philosophische Fakultät III

Dr. Ing. Arne   Winkelmann

Dekan: Prof. Dr. Thomas Macho

Gutachter:
1. Prof. Dr. Hartmut Böhme
2. Prof. Dr. Gerhard Schweppenhäuser
3. Prof. Dr. Hartmut Häußermann

eingereicht: 30.03.2006

Datum der Promotion: 20.12.2006

Kulturfabriken. Zeichenwandel der Fabrik in der freien Kulturarbeit

Soziokulturelle Zentren, Kultur- und Kommunikationszentren in früheren Industriegebäuden, sogenannte „Kulturfabriken“ haben seit Ende der sechziger Jahre die Kulturlandschaft und -politik der Bundesrepublik anhaltend beeinflußt und verändert. Aus anfänglichen Nischenprojekten entwickelten sie sich in größeren Städten innerhalb weniger Jahre zu etablierten Kulturinstitutionen, die neben den bereits bestehenden Theatern, Konzerthäusern, Kunsthallen und Museen zum festen Bestandteil des kulturellen Angebots der Kommunen geworden sind.

Die Motivation, leerstehende Fabrikgebäude für kulturelle Arbeit nutzbar zu machen, gründet sich jedoch nicht auf deren vermeintliche Praktikabilität und Eignung, sondern auf die Zeichenfunktion der Gebäude. Die Umnutzung eines Fabrikgebäudes zu kulturellen Zwecken, und das ist die zentrale These, ist ein symbolischer Akt.

Der Arbeit wurde daher ein semiologischer Ansatz zugrunde gelegt. Am Zeichenwandel der Fabrik in der Kulturarbeit lassen sich die unterschiedlichen Definitionen eines Kulturbegriffs in der Bundesrepublik ablesen. Die Kulturfabriken fungierten als eine Art Projektionsfläche und Medium für die verschiedenen Konzeptionen von Kultur.

Insgesamt wurden sechs unterschiedliche Konzeptionstendenzen von Kulturfabriken herausgearbeitet, die sich in einem Symbol, einem Symbolsystem manifestieren:

1. Die Kulturfabrik als gesellschaftspolitischer Gegenentwurf,
2. Die Kulturfabrik als Modell für Stadterneuerung,
3. Die Kulturfabrik als Ort individueller Re-Produktion,
4. Die Kulturfabrik als Gegenstand der Geschichtskultur,
5. Die Kulturfabrik als Vermittler im kulturellen Umbruch und
6. Die Kulturfabrik als Wirtschaftsfaktor.

Eigene Schlagworte: soziokulturelle Zentren, Kulturfabrik, Kulturzentrum, Kommunikationszentrum, Leerstand, Umnutzung, kulturelle Nutzung, Industriegebäude, Fabrik, Kultur, Soziokultur

Culture factories. The Changing Symbol of the Factory in Independent Cultural Work

Centres of culture and communication founded in former industrial buildings, the so-called culture factories have continuously influenced culture and culture politics in Germany ever since the late nineteen-sixties. Within a few years small experimental projects developed into fully established cultural institutions thus becoming an integral part within communities’ cultural facilities – as theatre houses, concert halls, galleries and museums.

The idea of using abandoned industrial buildings as cultural institutions is founded on symbolic rather than practical or functional principles: the conversion of industrial buildings to cultural institutions is, in essence, a symbolic act. Consequently the concept follows a semiological approach. The changing symbolic significance of the industrial building within the framework of cultural work has accorded changes in the various concepts of culture seen within Germany. In this, culture factories act as both a projection surface and medium for various concepts of culture and cultural activities.

• Six concepts of the role of culture factories as symbols and symbolic systems are:
• Culture factories as socio-political counterstrike,
• Culture factories as models of urban revitalization,
• Culture factories as places of individual reproduction,
• Culture factories as historical objects,
• Culture factories as mediators of the cultural upheaval in the former GDR, and
• Culture factories as economic factors.

Keywords: culture factory, culture, social culture, industrial buildings, reuse, revitalisation

„An ihren Fabriken sollt ihr sie erkennen.“

Vilém Flusser

Widmung:

Für Gaby

Inhaltsverzeichnis

• Vorwort
• I. Teil
  • I.1 Ausgangslage
    • I.1.1 „Kulturfabriken“ als Untersuchungsgegenstand
    • I.1.2 Stand der Forschung
    • I.1.3 Aufbau der Arbeit
    • I.1.4 Materialien
  • I.2 Begriffliche Abgrenzungen
    • I.2.1 Diskrepanz zwischen der Sphäre der Arbeit und der Sphäre der Kultur
    • I.2.2 Ausschluß praktischer Erwägungen
  • I.3 Semiologie der Architektur
    • I.3.1 Architektur als Zeichen
    • I.3.2 Das „architektonische Zeichen“ als Kommunikationsmittel
    • I.3.3 Gesellschaftliche Funktionen des Symbols
    • I.3.4 Zeichenwandel
    • I.3.5 Umnutzung als „pragmatische Zeichenfunktion“
  • I.4 Anmerkungen zur Methode
    • I.4.1 Statistische Erhebung
    • I.4.2 Abgrenzung zur Europäischen Ethnologie
• II. Teil
  • II.1 Die Kulturfabrik als gesellschaftspolitischer Gegenentwurf
    • II.1.1 Fallbeispiel Nr. 1: Fabrik in Hamburg
    • II.1.2 Rückzugsstrategien der 68er-Generation
    • II.1.3 „Kultur von allen für alle“ als Gegenposition zur etablierten Hochkultur
    • II.1.4 „Links und frei“ – Selbstverwaltung und unabhängige Kulturarbeit
    • II.1.5 Politisches Selbstverständnis – die Fabrik als „rote Burg“
  • II.2 Die Kulturfabrik als Modell für Stadterneuerung
    • II.2.1 Fallbeispiel Nr. 2: UFA-Fabrik in Berlin
    • II.2.2 Die Krise der Stadt oder „Die Unwirtlichkeit der Städte“
    • II.2.3 Besetzung, Instandsetzung und Umnutzung
    • II.2.4 Neue Urbanität, Selbstverortung im städtischen Leben
    • II.2.5 Die Fabrik als „Stadt in der Stadt“
  • II.3 Die Kulturfabrik als Ort individueller Re-Produktion
    • II.3.1 Fallbeispiel Nr. 3: Fabrik für Handwerk, Kultur und Ökologie in Freiburg
    • II.3.2 Die Alternativ- und Ökologiebewegung der achtziger Jahre
    • II.3.3 Sekundärnutzung von Fabriken als Strategie der Wiederverwertung
    • II.3.4 Kultur-Werkstatt – Ort kreativer Arbeit
    • II.3.5 Der Begriff Arbeit
  • II.4 Die Kulturfabrik als Gegenstand der Geschichtskultur
    • II.4.1 Fallbeispiel Nr. 4: Flottmann-Hallen in Herne
    • II.4.2 Das vermeintliche „Ende des Industriezeitalters“
    • II.4.3 Industriekultur – Wiederentdeckung der „eigenen“ kulturellen Identität
    • II.4.4 Kreative Aufarbeitung des Industriezeitalters
      • II.4.4.1 Bildende Kunst
      • II.4.4.2 Theater
      • II.4.4.3 Tanztheater
      • II.4.4.4 Performance
      • II.4.4.5 Film
      • II.4.4.6 Photographie
      • II.4.4.7 Gartenkunst
      • II.4.4.8 Musik
      • II.4.4.9 Design
    • II.4.5 „Ästhetik des Verfalls“ – Romantisierung und Verklärung
    • II.4.6 Technopartys und Underground – ein Exkurs
  • II.5 Die Kulturfabrik als Vermittler im kulturellen Umbruch
    • II.5.1 Fallbeispiel Nr. 5: Wabe in Leipzig
    • II.5.2 Orientierungsprobleme und „schleichende Verzweiflung“
    • II.5.3 Kulturhäuser und -paläste der DDR
    • II.5.4 Freiräume, Nischen, Experimente
  • II.6 Die Kulturfabrik als Wirtschaftsfaktor
    • II.6.1 Fallbeispiel Nr. 6: Kunstpark Ost in München
    • II.6.2 Konjunktur der Kulturpolitik und Erlebnisrationalität
    • II.6.3 Paradigmenwechsel: „Kultur und Kommerz eine neue Einheit“
    • II.6.4 „Worker Style“ und „Loft Living“ – ein Exkurs
    • II.6.5 Motoren kommerzieller Grundstücks- und Stadtentwicklung
  • II.7 Schlußbetrachtung
  • II.8 Abbildungen
• Literaturverzeichnis
• Zeitschriften und Reihen:

Bilder

• Abb. 1: Brauerei Bodenstein, Magdeburg
• Abb. 2: Ravensberger Spinnerei, Bielefeld, Friedrich Kaselowsky, 1855–1862
• Abb. 3: Kanalpumpwerk, Mannheim, Richard Perrey, 1903
• Abb. 4: Diagramm mit Gründungsdaten von 109 soziokulturellen Zentren
• Abb. 5: Diagramm mit Trägerschaften von 109 soziokulturellen Zentren
• Abb. 6: Fabrik, Hamburg, 1991
• Abb. 7: Fabrik, Hamburg
• Abb. 8: Konzert mit der „Jungen Deutschen Philharmonie“ 1981 in der Fabrik, Hamburg
• Abb. 9: Frühschoppen in der Fabrik, Hamburg
• Abb. 10: Malwerkstatt in der Fabrik, Hamburg
• Abb. 11: Piktogramm Fabrik, Hamburg
• Abb. 12: Boxgruppe der Fabrik, Hamburg
• Abb. 13: Montage des Krans an der Fabrik, Hamburg, 1979
• Abb. 14: Februar-Programm 1978 der Lagerhalle, Osnabrück
• Abb. 15: Übersicht Werkstätten und Aktivitäten des Altstadtzentrums Kresslesmühle, Augsburg
• Abb. 16: Stammtischeröffnung in der Pumpe, Kiel
• Abb. 17: Seniorentreff in der Lagerhalle, Osnabrück
• Abb. 18: Türkische Gastlichkeit im Altstadtzentrum Kresslesmühle, Augsburg
• Abb. 19: Teestube im Pumpwerk, Wilhelmshaven
• Abb. 20: Kneipe im E-Werk, Erlangen
• Abb. 21: Peter Herbolzheimer und Bill Ramsey in der Kneipe der Fabrik, Hamburg, 1979
• Abb. 22: Fabrik, Hamburg, Grundriß Erdgeschoß, nach dem Umbau 1977
• Abb. 23: Pumpwerk, Wilhelmshaven, Grundriß Erdgeschoß
• Abb. 24: Jugendzentrum Hoechst, Frankfurt-Hoechst, Grundriß Erdgeschoß
• Abb. 25: Bockenheimer Depot, Frankfurt/Main, Projekt, Grundriß Erdgeschoß
• Abb. 26: Straßenbahndepot in Frankfurt-Bockenheim
• Abb. 27: Zeichnung für das Schallplattencover „Unser Depot” für das Bockenheimer Depot
• Abb. 28: Piktogramm Honigfabrik, Hamburg
• Abb. 29: Piktogramm Bürgerzentrum Räucherei, Kiel
• Abb. 30: Piktogramm Regenbogenfabrik, Berlin
• Abb. 31: Piktogramm Fabrik K 14, Oberhausen
• Abb. 32: Titelblatt der „Fabrik-Zeitung“ Fabrik K 14, Oberhausen, 1975
• Abb. 33: Karikatur von einem Flugblatt der Roten Flora, Hamburg
• Abb. 34: Der französische Chansonnier Leo Ferré in der Fabrik, Hamburg, 1983
• Abb. 35: Kommunemitglieder der UFA-Fabrik bei der Arbeit
• Abb. 36: Piktogramm des VEB Siegen, Siegen
• Abb. 37: Piktogramm des Bahnhof Langendreer, Bochum
• Abb. 38: Luftbildzeichnung des Geländes der UFA-Fabrik, Berlin
• Abb. 39: Gelände der UFA-Fabrik, Berlin, Luftbild
• Abb. 40: Piktogramm UFA-Fabrik, Berlin
• Abb. 41: Ortsbegehung mit dem Regierenden Bürgermeister Dietrich Stobbe in der UFA-Fabrik, Berlin
• Abb. 42: Tor der UFA-Fabrik, Berlin
• Abb. 43: Zirkus auf der Bühne vor dem Umspannhaus, UFA-Fabrik, Berlin
• Abb. 44: Freilichtbühne in der UFA-Fabrik, Berlin
• Abb. 45: Freie Schule in der UFA-Fabrik, Berlin
• Abb. 46: Bio-Bäckerei in der UFA-Fabrik, Berlin
• Abb. 47: Kinderbauernhof in der UFA-Fabrik, Berlin
• Abb. 48: Dachbegrünung in der UFA-Fabrik, Berlin
• Abb. 49: Begrünte Schallschutzwände in der UFA-Fabrik, Berlin
• Abb. 50: Regenbogenfabrik, Berlin, 2001
• Abb. 51: Regenbogenfabrik, Berlin, 1982
• Abb. 52: Pressekonferenz in der Regenbogenfabrik, Berlin, 1984
• Abb. 53: Flugblatt für die Erhaltung der Feuerwache in Köln
• Abb. 54: Aktion der „Interessensgemeinschaft Fabrikumnutzung Werner & Ehlers“
• Abb. 55: Besetzung des Stollwerck-Geländes in Köln, 1980
• Abb. 56: Volksküche während der Besetzung des Stollwerck-Geländes in Köln, 1980
• Abb. 57: Räumung des Stollwerck-Geländes in Köln, 1980
• Abb. 58: Abriß des Anno-Saals auf dem Stollwerck-Gelände in Köln, 1987
• Abb. 59: Erstes internationales Frühlingsfest im Schlachthof, Kassel
• Abb. 60: Altstadtfest des Altstadtzentrums Kresslesmühle, Augsburg
• Abb. 61: Stadtteilfest Stadtteilzentrum Adlerstraße, Dortmund
• Abb. 62: Piktogramm FAUST, Hannover
• Abb. 63: Piktogramm Goldbekhaus, Hamburg
• Abb. 64: Piktogramm Schokoladenfabrik, Berlin
• Abb. 65: Regenbogenfabrik, Berlin
• Abb. 66: Wormser Fabrik, Worms
• Abb. 67: UFA-Fabrik, Berlin
• Abb. 68: Übersichtsplan der UFA-Fabrik, Berlin
• Abb. 69: Gelände der Ravensberger Spinnerei, Bielefeld, Isometrie
• Abb. 70: Gelände des Goldbekhofs, Hamburg, Luftbild
• Abb. 71: Kulturbrauerei, Berlin, Isometrie
• Abb. 72: Brunsviga, Braunschweig, Isometrie
• Abb. 73: Regenbogenfabrik, Berlin, Isometrie
• Abb. 74: Kulturzentrum Lagerhaus, Bremen, Isometrie
• Abb. 75: Fabrik für Handwerk, Kultur und Ökologie, Freiburg
• Abb. 76: Fabrik für Handwerk, Kultur und Ökologie, Freiburg
• Abb. 77: Fabrik für Handwerk, Kultur und Ökologie, Freiburg, Isometrie
• Abb. 78: Arbeiten am Vorderhaus, Fabrik für Handwerk, Kultur und Ökologie, Freiburg
• Abb. 79: Installation „25 Momente“ anläßlich des 25. Jahrestages der Fabrik für Handwerk, Kultur und Ökologie, Freiburg
• Abb. 80: Sonnenkollektoren auf dem Dach der Fabrik für Handwerk, Kultur und Ökologie, Freiburg
• Abb. 81: Illustration Kulturfabrik Mittelherwigsdorf, Mittelherwigsdorf
• Abb. 82: Piktogramm Sumpfblume, Hameln, 80er Jahre
• Abb. 83: Piktogramm Sumpfblume, Hameln, 90er Jahre
• Abb. 84: Piktogramm Altstadtschmiede Recklinghausen, Recklinghausen
• Abb. 85: Piktogramm Regenbogenfabrik, Berlin
• Abb. 86: Piktogramm Fabrik Lehrter Straße, Berlin
• Abb. 87: Piktogramm Fabrik Osloer Straße, Berlin
• Abb. 88: Piktogramm Sonthofer Kulturwerkstatt, Sonthofen
• Abb. 89: Piktogramm Fabrik, Bruchsal
• Abb. 90: Piktogramm Kulturwerkstatt Maisach, Maisach
• Abb. 91: Piktogramm Künstlerhaus Dortmund, Dortmund
• Abb. 92: Piktogramm Künstlerhaus Hamburg, Hamburg
• Abb. 93: Zeichnung für Publikation der Lagerhalle, Osnabrück, Wilfried W. Wolf
• Abb. 94: Piktogramm Druckerei, Bad Oeynhausen
• Abb. 95: Piktogramm Die Weberei, Gütersloh
• Abb. 96: Piktogramm Pumpwerk, Wilhelmshaven
• Abb. 97: Eingangsituation der Pumpe, Kiel
• Abb. 98: Hauptgebäude, H. Flottmann & Co., Herne, W. Schmidtmann und J. Klemp, 1908
• Abb. 99: Hauptgebäude, H. Flottmann & Co., Herne, W. Schmidtmann und J. Klemp, 1908, Rückseite
• Abb. 100: Flottmanntor, Carl Weinhold, Herne, 1902
• Abb. 101: Flottmann-Hallen, Herne
• Abb. 102: Flottmann-Hallen, Herne
• Abb. 103: Ausstellungshalle in den Flottmann-Hallen, Herne
• Abb. 104: Ausstellung „Skulptur Ruhr ’86“ in den Flottmann-Hallen, Herne
• Abb. 105: Kunstausstellung in den Flottmann-Hallen, Herne
• Abb. 106: Kunstausstellung in den Flottmann-Hallen, Herne
• Abb. 107: Werner Thiel, „Schalter“, 1989, Schwarz-Weiß Fotografien
• Abb. 108: Ingrid Becker, „Fabrik-Schranke“, 1990, Acryl auf Leinen
• Abb. 109: Ulrich Ostgathe, „Rad I“, 1990, Acryl auf Leinwand
• Abb. 110: Einladung der Hochlamarker Geschichtsforscher
• Abb. 111: Umschlag des Heftes: „Eisenheim 1844–1972. Gegen die Zerstörung der ältesten Arbeitersiedlung des Ruhrgebiets
• Abb. 112: Plakat mit Ansicht des Salzmannbaus der Papierfabrik Jagenberg in Düsseldorf
• Abb. 113: Ansicht ehem. Seldeneck’sche Brauerei, Sitz des Tempel, Karlsruhe
• Abb. 114: Ansicht ehem. Färberei O. Schmitz, Sitz der Färberei, Wuppertal
• Abb. 115: Ansicht Hauptgebäude H. Flottmann & Co., Herne
• Abb. 116: Piktogramm Flottmannhallen, Herne
• Abb. 117: Piktogramm Kulturfabrik Salzmann, Kassel
• Abb. 118: Ehem. Papierfabrik Arwed Löseke, Hildesheim
• Abb. 119: Piktogramm Kulturfabrik Löseke, Hildesheim
• Abb. 120: Schematischer Grundriß der Ausstellung „Quirl“
• Abb. 121: Rolf Glasmeier, Installation mit Jagenberg-Relikten
• Abb. 122: Till Hausmann, ohne Titel
• Abb. 123: Axel Lieber „Looping“, Installation in der Halle Münsterstraße 446, Düsseldorf, 1983
• Abb. 124: Walter Pichler, „Großer Wagen“ und „Kleiner Wagen“, Installation im Straßenbahndepot Wien
• Abb. 125: Martin Rosz, „Kronprinz-Projekt“, Hamburg 1983
• Abb. 126: Schnitt durch die Kälberschlachthalle mit Bühneneinbauten für „Die Krönung Richard III.“ (Hans Henny Jahnn)
• Abb. 127: Szene aus „Die Krönung Richard III.“ im Schlachthof Bremen
• Abb. 128: Szene aus „Die Krönung Richard III.“ im Schlachthof Bremen
• Abb. 129: Szene aus „Gas“ (Georg Kaiser) in der Fabrik, Hamburg, 1980
• Abb. 130: Szene aus „Nachtasyl“ (Maxim Gorki), in der Zeche Carl in Essen, 1984
• Abb. 131: Szene aus „Die heilige Johanna der Schlachthöfe“ (Bert Brecht) in der Heintzmann-Hütte in Bochum, 1979
• Abb. 132: Szene aus „Die heilige Johanna der Schlachthöfe“ (Bert Brecht) in der Heintzmann-Hütte in Bochum, 1979
• Abb. 133: Plakat zu den Ruhrfestspielen Recklinghausen 1983
• Abb. 134: Szene „Mimes Schmiede“ aus der Wagner-Oper „Siegfried“ im Festspielhaus Bayreuth Inszenierung: Patrice Chérau, 1979
• Abb. 135: Szene aus „Rothe Gang/Untergrund“, Tanztheater auf der Zeche Zollverein, Choreographie: Claudia Lichtblau
• Abb. 136: „Industriealtar“ für das „99,999999999-%-Projekt“ von Tamuté Zürich in der IWKA in Karlsruhe
• Abb. 137: „99,999999999-%-Projekt“ von Tamuté Zürich in der IWKA in Karlsruhe
• Abb. 138: Szene aus „The Fall of Icarus“ in der Völklinger Gasgebläsehalle
• Abb. 139: Szene aus „The Fall of Icarus“ in der Völklinger Gasgebläsehalle
• Abb. 140: Szene aus „The Fall of Icarus“
• Abb. 141: Szene aus „Noun“ von La Fura dels Baus
• Abb. 142: Szene aus „Noun“ von La Fura dels Baus
• Abb. 143: Szene aus „Bestia Pigra“ von RA.MM.
• Abb. 144: Szene aus „Metropolis“, Regie: Fritz Lang, 1927
• Abb. 145: Szene aus „Algol – Tragödie der Nacht“, Regie: Hans Werckmeister, 1920
• Abb. 146: Szene aus „Modern Times“, Regie: Charles Chaplin, 1936
• Abb. 147: Kraftzentrale Landschaftspark Duisburg-Nord mit Bildern von Bernd und Hilla Becher Photographie: Raimond Spekking
• Abb. 148: Manfred Hamm „Zeche Hannover/Bochum“, 1981
• Abb. 149: Hans Huwer, „Verlassen“, 1986
• Abb. 150: Hafeninsel Saarbrücken im ehem. Kohlehafen Saarbrücken, Peter Latz, 1985–89
• Abb. 151: Landschaftspark Nord im ehem. Hüttenwerk Duisburg-Meiderich, Peter Latz, 1991
• Abb. 152: Landschaftspark Nord im ehem. Hüttenwerk Duisburg-Meiderich, Peter Latz, 1991
• Abb. 153: Schallplattencover Die Krupps: „Stahlwerksynfonie“, 1981
• Abb. 154: Jochen Gros, „Reifensofa“, 1975
• Abb. 155: Christian Schneider-Moll, HiFi-Vorverstärker „Strata Zaza“, 1986
• Abb. 156: Technoclub E-Werk, Berlin
• Abb. 157: Technoparty in der Arena, Berlin
• Abb. 158: Graffiti auf dem Gelände der ehem. Schumann & Co. Industriewerke, Leipzig
• Abb. 159: Jugendzentrum Kanal 28 des Wabe e. V. in Leipzig
• Abb. 160: Piktogramm Jugendzentrum Kanal 28
• Abb. 161: Graffiti im Hof des Jugendzentrums Kanal 28
• Abb. 162: Piktogramm Wabe in Leipzig
• Abb. 163: Projektarbeit des Wabe e. V.
• Abb. 164: Ausbildungsförderung bei Wabe e. V.
• Abb. 165: Werkstätten des Wabe e. V.
• Abb. 166: Fahrradtour des Wabe e. V.
• Abb. 167: Klettern im Hof
• Abb. 168: Billardraum im Jugendzentrum Kanal 28
• Abb. 169: Kulturpalast Unterwellenborn
• Abb. 170: Arbeitergemälde im Reichsbahnausbesserungswerk Magdeburg
• Abb. 171: Arbeitergemälde im Reichsbahnausbesserungswerk Magdeburg, Detail
• Abb. 172: Jazzkonzert in der Moritzbastei, Leipzig, Mitte der achtziger Jahre
• Abb. 173: Jugendklub „An der Weiße n seer Spitze“, Berlin, 1987
• Abb. 174: Brotfabrik, Berlin, 2000
• Abb. 175: Pfefferberg, Berlin
• Abb. 176: Werk II, Leipzig
• Abb. 177: VOXXX, Chemnitz
• Abb. 178: Piktogramm Kulturfabrik Waltershausen
• Abb. 179: Bastelmittag in der Kulturfabrik Waltershausen
• Abb. 180: Breakdance-Kurs in der Kulturfabrik Waltershausen
• Abb. 181: Kinder- und Jugendprogramm im Pfefferberg, Berlin
• Abb. 182: Jugendkulturelle Animation in der Kulturfabrik Hoyerswerda
• Abb. 183: Kindernachmittag in der Hafenstraße Meißen
• Abb. 184: Kunstpark Ost, München
• Abb. 185: Kunstpark Ost, München
• Abb. 186: Kunstpark Ost, München, Geländeskizze
• Abb. 187: „Choice Club“ im Kunstpark Ost, München
• Abb. 188: „Club 4“ im Kunstpark Ost, München
• Abb. 189: „Spiegelzelt“ im Kunstpark Ost, München
• Abb. 190: Wasserwerk Bonn
• Abb. 191: Weltkulturerbe Erzaufbereitungsanlage Rammelsberg, Goslar
• Abb. 192: Weltkulturerbe Völklinger Hütte, Völklingen
• Abb. 193: Christo and Jeanne-Claude: The Wall, 13,000 Oil Barrels, Indoor Installation and Exhibition, Gasometer, Oberhausen, 1999
• Abb. 194: Zentrum für Kultur und Medien ZKM in den ehemaligen Industriewerken Karlsruhe Augsburg, Karlsruhe
• Abb. 195: Designzentrum NRW in der Zeche Zollverein
• Abb. 196: Elektromotorenzentrale II des Eisen- und Stahlwerkes Burbacher Hütte, Saarbrücken
• Abb. 197: EZ2, Saarbrücken
• Abb. 198: Piktogramm Pasinger Fabrik, München
• Abb. 199: Piktogramm Optimolwerke, München
• Abb. 200: Piktogramm Kulturhaus Stattbahnhof, Schweinfurt
• Abb. 201: Piktogramm Rohrmeisterei, Schwerte
• Abb. 202: Grundrißschema Pasinger Fabrik, München
• Abb. 203: Grundriß mit Galabestuhlung Georg-Elser-Hallen, München
• Abb. 204: Stadtwerke, Baden-Baden
• Abb. 205: Kulturhalle Zenith, München
• Abb. 206: Alter Schlachthof, Dresden
• Abb. 207: „Worker Style“, Jeansmodenschau im Werk II, Leipzig
• Abb. 208: Jeansladen als Fabrikinterieur
• Abb. 209: Loftliving
• Abb. 210: „Neue Mitte” Oberhausen
• Abb. 211: Colloseum-Theater in der „Kruppstadt“ in Essen-West
• Abb. 212: Jahrhunderthalle mit Anbau in der Innenstadt West in Bochum
• Abb. 213: Oldtimerparade in der Schönherr Kulturfabrik, Chemnitz
• Abb. 214: Autoschau im Alten Schlachthof, Dresden