Aktivitäten und Entwicklungsstrategien des chinesischen Bibliothekswesens im Hinblick auf die Öffentlichen Bibliotheken unter besonderer Berücksichtigung des Internets Wenhui Xu Wallace563#765III VorwortV192#150VIVIIVIIIIX Einleitung12345678 Einführung9101112350#250350#28313449#271361#2721415161711.1181.21920211.31.3.122231.3.21.3.2.1242526376#23527281.3.2.2355#15729409#194437#13330492#2561.3.2.331462#24532352#242331.3.2.4341.3.2.5351.436371.51.5.13839552#4121.5.2401.6412422.12.1.12.1.1.1432.1.1.2442.1.245462.1.2.1472.1.2.2482.1.2.3492.2502.2.1515253542.2.25556572.2.3582.2.3.159602.2.3.2612.2.3.3622.3632.3.164652.3.2662.3.2.12.3.2.2672.3.2.368692.3.370712.3.4727374605#1282.3.4.175762.3.52.3.5.1772.3.5.278792.42.4.18081822.4.22.4.2.12.4.2.283842.4.2.3852.4.2.4862.4.3872.5882.5.12.5.1.1892.5.1.2902.5.1.391245#275922.5.2932.5.2.1942.5.2.2952.5.2.396972.5.3982.5.3.12.5.3.1.1992.5.3.1.21002.5.3.21012.5.3.31022.5.3.41031041052.5.3.51062.5.42.5.4.11072.5.4.21082.5.51092.5.5.12.5.5.21102.5.5.31112.5.5.3.12.5.5.3.21121132.5.5.3.31141152.5.5.41162.61172.6.11181191201212.6.21222.6.2.11231242.6.2.21252.72.7.11262.7.21272.7.31282.7.42.7.512913013133.1132276#1893.1.11333.1.2134135217#172136299#1871371383.1.31393.23.2.11401413.2.23.2.2.11423.2.2.21433.2.2.31441453.33.3.13.3.1.11463.3.1.21471481493.3.1.31501513.3.21521533.43.4.11541551563.4.21571581593.4.31601613.53.5.11623.5.1.11633.5.1.21643.5.21651663.5.33.5.41673.5.51681693.61701711723.73.7.11733.7.21743.81751761773.917817944.14.1.11804.1.24.1.2.11814.1.2.2182183432#2884.21844.2.14.2.1.11851864.2.1.21871884.2.24.2.34.2.3.11891904.2.3.21911924.34.3.14.3.1.11934.3.1.21944.3.1.31954.3.1.41961974.3.24.3.2.11984.3.2.21994.420020120252035.15.1.15.1.22042055.1.35.1.3.12062075.1.3.22082092105.1.42115.1.52125.1.5.12135.1.5.22145.1.62155.1.72162172185.22195.2.15.2.1.12202215.2.1.22222235.2.1.32245.2.1.42255.2.25.2.2.15.2.2.1.15.2.2.1.22265.2.2.22272282295.35.3.12305.3.22315.3.2.12325.3.2.25.3.2.32332345.3.35.3.3.12355.3.3.25.3.3.3236 Zusammenfassung und Ausblick 237238239 Abkürzungsverzeichnis242243244 Literaturverzeichnis245246247248249250251252Anhänge253254255256257258259260261262263264265266 Lebenslauf von Wenhui Xu Wallace267268269 Eidesstattliche Erklärung von Wenhui Xu Wallace270271566#580deInhaltsverzeichnisHilfe Literaturverzeichnis

Monographien:

China 2002. -
Beijing
: Neuer Stern, 2002. 211 S China Statistical Yearbook 1999 / Compiled by National Bureau of Statistics, P. R. China. –
Beijing
: China Statistics, 2000 Collected Theses on Digital Library. –
Jilin
: Dongbei Universität Verlag, 1997 Das chinesische Bibliothekswesen in 21 Jahrhundert: das Forum für Direktoren der Öffentlichen Bibliotheken im 21 Jahrhundert. –
Beijing
: Zentraler Dokumentationsverlag (Zhongyang Wenxian Chubanshe), 2000 Ewert, Gisela : Lehrbuch der Bibliotheksverwaltung / auf der Grundlage des Werkes von Wilhelm Krabbe und Wilhelm Martin Luther völlig neu bearb. von Gisela Ewert und Walther Umstätter. -
Stuttgart
: Hiersemann, 1997. 204 S Greenstein, Daniel : The digital library: a biography / by Daniel Greenstein and Suzanne E. Thorin. –
Washington
: Digital Library Federation and Council on Library and Information Resources, 2002. 65 S , URL: http://www.clir.org/pubs/reports/pub109/pub109.pdf Informationsgesellschaft Deutschland: "Innovation und Arbeitsplätze in der Informationsgesellschaft des 21. Jahrhunderts"; Fortschrittsbericht zum Aktionsprogramm der Bundesregierung / [Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie; Bundesministerium für Bildung und Forschung. Hrsg.: Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, Referat Öffentlichkeitsarbeit und Bundesministerium für Bildung und Forschung]. –
Berlin
: Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, Referat Öffentlichkeitsarbeit, 2002. 63 S Jahrbuch chinesischer Bibliotheken (Zhongguo Tushuguan Nianjian) 2001. –
Beijing
: Beijing Bibliothek Verlag, 2001 Lifelong Education and Libraries. – International Scholarly Journal with international editorial board 3 (2002). Graduate school of Education, Kyoto University Japan, Number 2. 194 S Lin, Sharon Chien : Libraries and Librianship in China. -.
Westport, Connecitcut. London
: Greenwood Press. 1998. 241 S Lüdtke, Helga (Hg.): Leidenschaft und Bildung, zur Geschichte der Frauenarbeit in Bibliotheken. – 2. Aufl. –
Berlin
: Orlanda Frauenverlag, 1993 Lux, Claudia : Das Bibliothekswesen der Volksrepublik China. –
München
: K.G.Saur, 1986. 119 S Tatsachen über Deutschland 1999 / [hrsg. vom Presse- und Informationsamt der Bundesregierung]. –
Frankfurt/Main
: Societäts-Verl., 1999. 512 S Japanisch-Deutsches Zentrum <Berlin>: Symposium Information zu Japan im 21. Jahrhundert: Neue Aufgaben für die Japanbezogenen Bibliotheken im deutschsprachigen Raum; 2.-3.11.2000 / [Red.: Inge Hoppner; Kuwabara Setsuko]. -
Berlin
: JDZB. 2001, (Veröffentlichungen des Japanisch-Deutschen Zentrums Berlin; Band 44). 195 S Simon, Elisabeth : Bibliothekswesen in Frankreich – Eine Einführung. -.
Berlin
: 1986, 89 S

Zeitschrifen :

Chinesichsprachige Zeitschriften :

Bao, Heping : Wissenschaftliche Verwaltung und Nutzung der historischen Sammlungen der ethischen Minderheiten.(Scientific Management and Development of Ancient Documents of Ethnic Minorities). The Journal of the Library Science in China : 44-46, 54 S Chen, Xiaozong : Die Digitalisierung in den medizinischen Bibliotheken. Library Tribune 6 (2003). Vol. 23 No . 3: 77-78 und 138 S Cheng, Guoping : Die Entwicklung des Bibliothekswesens in Westchina. Library World 6 (2001): 25-28 S Cheng, Huanwen : Der Geist der „Wenhua“ - Rede bei der 80. Geburtstagsfeier des „Wenhua“. Bibliotheksbau 6 (2001): 101-102 S Cheng, Huanwen : Trends - die Digitale Bibliothek. Library Tribune 4 (2001): 17 S Dan, Bixiao : Berufsaussicht der Bibliothekarinnen im 21 Jahrhundert. Library Tribune 4 (2003) Vol.23 No . 2: 9 und 93 S Fang, Weiming : A Overview Offline Cataloguing of our Country. Bibliotheksaufbau 2 (2001): 28-30 S Feng, Nanxin; Zhan/Xiaofang : Transfer der Öffentlichen Bibliotheken im 21. Jahrhundert. Henan Wissenschaftliche Zeitschrift der Bibliotheken 2 (2001): 6-8 S Gao, Bo : A Report of the Questionnaire about the Cooperative Development and Information sharing of Information in the networking environment. The Journal of the library science in china 7 (2001) Vol.27 No. 134: 48-52 S Hu, Jingbo : Die Zusammenarbeit der Bibliotheken in Minderheitsregionen. Library Tribune 12 (2001): 14-17 S Huang, Haiming : Sammlung und Nutzung der Familienstammbücher. Library Tribune. 12 (2001): 88-90 und 101 S Huang, Jiahui : Sekretariearbeit in der Universitätsbibliothek. Library Tribune Vol.23 No. 2. 4 (2003): 58-59 und 41 S Huang, Xiaohong : Service und Verwaltung der Öffentlichen Bibliotheken in Australien. Library Tribune 12 (2001): 74-77 S Jin, Aihong/Li, Feng : Das Bibliotheksgesetz in China. Bibliothekstheorie und Praxis 6 (2001): 12-14,33 S Kang, Anyu : Shouting ‚finish class’ for keeping copy system. Bibliotheksbau 6 (2001): 10-12 S Lei, Yongli : Bibliothekar, eine schwache Gruppe in der Informationsgesellschaft. Buch und Information 4 (2001) Li, Guoxin : Progress und Aufgaben der Digitalisierung der chinesischen historischen Sammlungen. Journal of Research Libraries 1 (2002): 21-25 und 41 S Li, Jiuqi : Zwanzigjährige Entwicklung der chinesischen Minderheitenbibliothekswesen - Nachdenken im neuen Jahrhundert: 96 S Li, Juping/Zuo, Ma : Die Entwicklung der Bibliotheken in Tibet. Library Tribune 2 (2001): 55-56 S Li, Qiang: Die Bewertung des Berufsansehens bei der Sozialwendung. Chinesische Sozialwissenschaft 4 (2000) Li, Yiping : Wie könnten die Öffentlichen Bibliotheken die Service der elektronischen Zeitschriften verbessern? Library Tribune 4 (2003) Vol. 23 No. 2: 51-53 S Li, Zhaochun : Gedenke über die Bibliotheksservice für Randgruppe. Library Tribune 10 (2002) Vol.22 No. 5: 56-60 S Lin, Chun : Das Entwicklungsmodell der Öffentlichen Bibliotheken in China in dem 21. Jahrhundert. Library Tribune 2 (2003) Vol. 23 No. 1: 108-110 S Liu, Xiaochun/Fang, Ping : A Comparative Study of Reform and Development of Library and Information Education. The Journal of the Library Science in China 3 (2000) Vol.26 No.126: 67-71 S Long, Xiaotong : Schwierigkeiten bei der Informationsmodernisierung. Library 6 (2001): 34-37 S Lu, Zibo : Gedenke über die Entwicklung des Bibliothekswesens. Library Tribune, 10 (2002) Vol. 22 No. 5: 18-21 S Luo, Zhiyoug : Verbreitung und Verbesserung - Themen zur Entwicklung der Öffentlichen Bibliotheken. Library Journal 7 (2000): 44 S Ma, Yuanliang (Direktor der Shanghai Bibliothek)/ Sun, Jiling : Inter-Library Kooperation und gemeinsame Nutzung der Ressourcen der Bibliotheken in und um Shanghai Region. Library Journal. 1 (2002):31-33 S Pan, Yinsheng; Wu,Qiuluan : Strategien zur Entwicklung der öffentlichen Bibliotheken in Nordwestchina-Nachdenken im neuen Jahrhundert. 322 S Pei, Hongyan/Lai,Xiangrong: Forschung über das chinesischen Bibliotheksgesetz in den letzten zehn Jahren . The Journal of the Library Science in China 5 (2000): 76-80 S Qiu, Junping/Ma, Haiqun : Protection of Intellectual Property of Internet Recourses - a Comparative study of China und USA. The journal of the library science in China 6 (2001) Vol. 27 No. 136: 18-22 S Rao, Yan : Situation und Problem des Urheberschutzes von Informationsressourcen. Researches in Library Science 1 (2001): 73-76 S Shang, Zhuang : Nutzung der öffentlichen Bibliotheken. Theorie und Praxis der Bibliothek 1 (2002): 31-33 S Sheng, Xiaoping/Yu, Puyang : Der Vergleich über die chinesische und ausländische Digitale Bibliothek. Theorie und Praxis der Bibliothek 2 ( 2000): 3-5 S Shi, Liping : Gedenken für die Entwicklung der Öffentlichen Bibliotheken. Library Tribune 2 (2003) Vol. 23 No. 1: 114-116 S Sun, Chengjian/Liu, Gang :. Anfang und Entwicklung des Aufbaus der chinesischen Digitalen Bibliotheken. Zeitschrift der Nationalbibliothek 3 (2000): 10-16 S Sun, Jiling : Das Bibliothekswesen in Shanghai im Zeitraum 9 - Fünfjahresplan. Library Journal, 1 (2001): 2 S Sun, Liping/Lu, Haiyan : Rückblick zu dem Bibliotheksgesetz in Taiwan. Journal of Academic Libraries 6 (2001): 25-29 und 33 S Wang, Chun : Die heutige Situation der chinesischen Digitale Bibliothek, der digitalisierten Ressourcen und der Netzwerke. The Journal of the library Science in China: 79-80 S Wang, Shiwei : Rückblick und Weiterentwicklung der Überarbeiten der chinesischen historischen Sammlung. Library Journal 7 (2000): 15-17 S Wu, Jianyong : Eine Soziale Untersuchung in Peking Anfang der ‚Mingguo. Peking Sozialwissenschaft 1 (2000) Xia, Guodong : Die chinesische Bibliotheksarchitektur in den 1990er Jahren. The Journal of the library science in China 9 (2001). Vol. 27 No. 135: 66-70 S Xiao, Long : Standardrahmen chinesischer Metadaten und die Anwendung. Journal Academic Libraries 5 (2001): 29-35 S Yang, Zhaoxia : Digitalisierten Ressourcen der klassischen Werken. Universitätsbibliothek Journal 3 (2000): 15-19 S Yao, Qian: Sozialen Bedarfe und Bibliotheksentwicklungsstrategien im Westchina. Library World 3 (2001): 11-16 S Yu, Mindi : Der Entwicklungstrend der Bibliothek im neuen Jahrhundert. Library Journal 1 (2001): 5 S Zhang, Weiyun : Die Chinesische Digitale Bibliothek - Ein nicht leichte Auswahl. Zeitschrift der Nationalbibliothek 2 (2000): 19-25 S Zhang, Yulan/Liu, Ying : Die Geschichte über Tian Yi Ge. Theorie und Praxis der Bibliotheken 1 (2002): 65-66 S Zhao, xiujian/Zhan, Xiujian : Forschung über die allgemeine Effektiven der Anyang Stadtbibliothek. Henan wissenschaftliche Zeitschrift der Bibliotheken 11(2001): 9-12 S Zhou, Xiaopu : Das chinesische Bibliothekswesen im 21. Jahrhundert. Das Forum für Direktoren der öffentlichen Bibliotheken im 21 Jahrhundert.
(Beijing
): Zentral Dokumentationsverlag 2000. 4 S Zhu, Yali : Die Situation der Öffentlichen Bibliotheken von Shaanxi. Bibliothekstheorie und Praxis 1 (2001): 40-42 S

Englischsprachige Zeitschriften:

Chou, Yu-lan Margaret: Accessing Chinese Resources on the Internet. Microcomputer for Information Management. Global Internetworking for Libraries 12(3) (1994):171-187 S Lu, Benfu/Zhou, Junlan: Digitizing and Networking-The Scheme and Practice of Establishing the Cass Electronic Library . INSPEL 31(1996) 4:347-356 S Yang, Guobin (University of Hawaii at Manoa, USA): The Internet and the rise of a transnational Chinese cultural sphere. Media, Culture & Society (
London
): 2003 SAGE publications, Vol: 25 (25.4.2003): 487 S Zhou, Peter:Electronic resources for Chinese studies in a global context. The Electronic Library 2 (1996) Vol. 4 No.1: 31 S

Deutschsprachige Zeitschriften.

Internet in Deutschland. Deutschland. D Nr.3/2001 Juni/Juli. 50-51 S, URL: http://www.magazine-deutschland.de Becker, Jasper: China: Der wilde Boom - Chinas 1000 Sorgen. National Geograhpic Deutschland. März (2004): 114-141 S Klaus Meyer, Klaus: Entwicklungsstand und Einsatz von E-Books in öffentlichen Bibliotheken . Bertelsmann Stiftung Bereich Öffentliche Bibliotheken.(2000): 30 S Lorenz, Andreas: Siegeszug der Himmelsreiher. Der Spiegel 19 (2002): 198 S Lüdtke, Helga: Secret Patrons, Invisible Users: Digital Reference @ Your Library – Fundstücke einer nicht nur virtuellen Erkundung in den USA. BuB 56 (2004) 3: 202-210 S

Aus Webseiten:

“China plans to Invest 1 Billion Yuan for Digital Library Construction”. International Conference, URL: http://www.edu.cn/20020208/3020191.shtml (08.02.02) “China's First Rural E-Library Opens”. Xinhua 30.10.00. , URL: http://210.77.134.148/pls/wcm/Show_Text?info_id=7290&p_qry=libraryTitle (12.03.01) “Government to Increase Loans for Education in Western China”. Peoples Daily (Renmin Ribao), URL: http://www.edu.cn/20020129/3019112.shtml (08.02.02) „About the Z39.50 Gateway“,URL: http://lcweb.loc.gov/z3950/gateway.html#about (20.03.04) „Der erste Arbeitsplan der chinesischen Digitalen Bibliotheken (2000—2005)“.URL: http://www.d-library.com.cn/go/union.htm (26.03.02) „2005: Chinas IT-Netz-Umfang weltweit an der Spitze“, URL: http://210.77.134.148/pls/wcm/Show_Text_g?info_id=4930&p_qry=$internet (12.02.02) „Das chinesische Internet 2 ist im Aufbau“, URL: http://www.edu.cn/20011025/3006592.shtml (08 02 02) „Der erste Arbeitsplan der chinesischen Digitalen Bibliotheken (2000—2005)“,URL: http://www.d-library.com.cn/go/union.htm (26 03 02) „Li Xigai, schwer Mangel an den Büchergelder in Shaanxi“, URL: http://202.96.31.2/minsitry/whchanye/show.htm (01.04.01) “ New Project for Internet Expansion in E. China”, URL: http://www.edu.cn/20020129/3019159.shtm (11.02 02)

Graue Literatur (z.B. aus Konferenzen)

Cheng, Huanwen: „Chinas Opening for Information Transfer“: 5. Konferenz Papier aus “Informationstransfer West-Ost”, Seminar im Amerikahaus Berlin, Feb. 2002. Cheng, Huanwen. „Die Entwicklung und Zukunft der Ausbildung für Bibliothekswissenschaft und Information seit den 80er Jahren in der V.R. China“. Mitgebracht von Huanwen Cheng im Feb. 2002, als er am internationalen Seminar im Amerikahaus teilnahm Lipow, Anne. „Making Virtual Reference A Reality”. Workshop on 19.03.2004 im The Information Resource Center of the U.S. Embassy, in cooperation with the "Förderkreis für West-Ost-Informationstransfer", URL: http://www.usembassy.de/berlin/irc/lipow (26.03.04) Mo, Shaoqian. „Modell und Vergleich des Aufbaus chinesischer Digitaler Bibliotheken“. Mo Shanqian ist der Leiter der Abteilung der Automatisierung an der Provinzbibliothek Kanton. Seinen Aufsatz erhielt ich im Sommer 2001 in Kanton.