1 Die Entwicklung des Internets in China

• 1.1 Statistiken über die Entwicklung des Internets in China

• 1.2 Chronologischer Überblick, unter Berücksichtigung der Zusammenarbeit mit Deutschland, Kanada und den USA

• 1.3 Die Halbjährige Umfrage über die Entwicklung des Internets in China im Vergleich mit Deutschland

  • 1.3.1 Umfang, Veranstalter und Methode der Umfrage

  • 1.3.2 Die Ergebnisse der Umfrage

    • 1.3.2.1 Die Allgemeine Entwicklung: Computer Hosts, Internet-Benutzer, Registrierte cn-Domains

    • 1.3.2.2 Persönliche Daten der Internetnutzer

    • 1.3.2.3  Die Benutzung und der Zugang

    • 1.3.2.4 In welcher Sprache wurden die Informationen aus dem Internet gelesen?

    • 1.3.2.5 Meinungen der Nutzer zum Internet

• 1.4 Die Entwicklung der Informationsindustrie und Softwareindustrie

• 1.5 Anfang des Aufbaus des Internets 2: das Projekt NSFCNET (Natural Science Foundation of China)

  • 1.5.1 Über das Projekt NSFCNET

  • 1.5.2 Internationale Kooperation und Zusammenarbeit während des Aufbaus des Internets 2

• 1.6 Zusammenfassung

2  Die chinesische Digitale Bibliothek

• 2.1 Allgemeine Einführung

  • 2.1.1 Die Forschungsprojekte und die Testphase

    • 2.1.1.1 Forschungsprojekte unter Leitung der Nationalbibliothek und des Bildungsministeriums

    • 2.1.1.2 Die Testphase und die “Digital Library Federation“

  • 2.1.2  Teilnehmer des Projektes: Analyse der fünf ausgewählten Digitalen Bibliotheken

    • 2.1.2.1 Vergleich der Suchmaschinen

    • 2.1.2.2  Vergleich der Navigatoren

    • 2.1.2.3  Vergleich der Dienstleistungen

• 2.2  Begriffsbestimmung und Diskussion in China

  • 2.2.1 Der Begriff der Digitalen Bibliothek in der chinesischen Fachdiskussion, im internationalen Vergleich

  • 2.2.2 Welche Bestände wurden und werden digitalisiert?

  • 2.2.3  Digitalisierung der Grundbestände und Sonderbestände

    • 2.2.3.1 Verschiedene Konzepte der Digitalisierungsprojekte in China, im Vergleichen zu ausländischen Bemühungen

    • 2.2.3.2 Die Integration der Grundbestände

    • 2.2.3.3 Der Aufbau von Sonderbeständen

• 2.3  Die Digitalisierung der chinesischen historischen Sammlung, mit Berücksichtigung von Projekten außerhalb der V.R. China

  • 2.3.1 Die Bedeutung der Digitalisierung der chinesischen historischen Sammlungen

  • 2.3.2  Projekte in Taiwan, Hongkong und Kernland China

    • 2.3.2.1 In Taiwan

    • 2.3.2.2  In Hongkong

    • 2.3.2.3  In Kernland China

  • 2.3.3 Digitalisierung der historischen Sammlungen: Leser und Nutzer

  • 2.3.4 Zwei typische Digitalisierungen der chinesischen historischen Sammlungen

    • 2.3.4.1 Die Digitalisierung der Familienstammbücher (Jiapu)

  • 2.3.5 Digitalisierung historischer Sammlungen von Minderheiten

    • 2.3.5.1 Die Besonderheiten historischer Sammlungen der Minderheiten

    • 2.3.5.2  Die Bibliographien, die in Kernland China erfasst wurden.

• 2.4 Welche Aktivitäten des chinesischen Bibliothekswesens kann man unter dem Aspekt der Digitalisierung im Internet finden?

  • 2.4.1 Die Vernetzung und die Digitalisierung

  • 2.4.2 Ressourcen – im Internetangebot chinesischer Bibliotheken

    • 2.4.2.1 Electronic Indexing und Abstracting

    • 2.4.2.2  Die chinesischen Online-Kataloge

    • 2.4.2.3 Chinesische elektronische Datenbanken

    • 2.4.2.4 Die chinesischen medizinischen Volltextdatenbanken

  • 2.4.3 Die Qualität der chinesischen Datenbank

• 2.5  Juristische, ökonomische und technologische Rahmenbedingungen für den Aufbau Digitaler Bibliotheken

  • 2.5.1 Die Juristische Rahmenbedingungen

    • 2.5.1.1 Urheberschutz in China

    • 2.5.1.2 Juristische Probleme der Datenbank, Multimedia und des Internets

    • 2.5.1.3  Urheberschutz der Digitalen Bibliotheken

  • 2.5.2  Finanzielle Unterstützung für Digitalen Bibliotheken

    • 2.5.2.1 Finanzielle Situation der Digitalen Bibliotheken

    • 2.5.2.2 Finanzielle Unterstützung durch die Regierung

    • 2.5.2.3  Die Entwicklung der Wirtschaft in China: Finanzielle Möglichkeit für die Digitale Bibliothek

  • 2.5.3  Technologische Probleme des chinesischen Bibliothekswesens: Format und Standard

    • 2.5.3.1 Die Annahme der chinesischen MARC (CNMARC) und SGML in den chinesischen Bibliotheken

      • 2.5.3.1.1 Für neuerschienene Bücher

      • 2.5.3.1.2 Für Zeitschriften

    • 2.5.3.2 Standardisierung und verschiedene Formate

    • 2.5.3.3  Maschinenlesbare Daten und ihre Quellen in China

    • 2.5.3.4  Metadatenforschung in China

    • 2.5.3.5 Forschung chinesischer Metadaten in den USA

  • 2.5.4 Technische Probleme für die Digitalisierung chinesischer historischer Sammlungen

    • 2.5.4.1 Was kann man von der Digitalisierung historischer Sammlungen erwarten? – Grundlegende Aspekte

    • 2.5.4.2 Welche Erfolge und Aussichten gibt es bislang in diesem Zusammenhang?

  • 2.5.5  Sprachprobleme bei der elektronischen Umsetzung

    • 2.5.5.1 Die chinesische Sprache

    • 2.5.5.2 Chinesische Sprache im Ausland

    • 2.5.5.3  Der Chinesische Sprach-Code

      • 2.5.5.3.1 Chinesisch auf dem Bildschirm

      • 2.5.5.3.2  Der Entwurf der Unicode (Unihan )

      • 2.5.5.3.3  Mehrsprachiger Software-Plattform

    • 2.5.5.4 Herstellung von chinesischsprachigen Webseiten im Internet

• 2.6  Das Modell Digitaler Bibliotheken – Aufbau und Entwicklung

  • 2.6.1 Der Einsatz der Digitalen Bibliothek für die Alphabetisierung

  • 2.6.2 Das Modell zum Aufbau der chinesischen Digitalen Bibliothek

    • 2.6.2.1 Die strategische Konzeption

    • 2.6.2.2 Die Notwendigkeit der Zusammenarbeit

• 2.7 Nachteile und Einschränkungen der Digitalen Bibliothek

  • 2.7.1  Die materielle Kurzlebigkeit der Informationsträger

  • 2.7.2 Schwierigkeit der Aufbewahrung während der schnellen Entwicklung des PCs und der Software

  • 2.7.3 Datenverlust während der Digitalisierung

  • 2.7.4 Mittelbares und unmittelbares Lesen

  • 2.7.5  Feuer in Bibliotheken und Computerviren in Digitalen Bibliotheken

3 Die Öffentlichen Bibliotheken in China

• 3.1 Die Entwicklung der Öffentlichen Bibliotheken Chinas in den letzten 20 Jahren

  • 3.1.1 Förderungen und Investitionen von der Regierung

  • 3.1.2  Der Neu- und Ausbau der Bibliotheken

  • 3.1.3 Beispiel: Die Bibliotheken in Tibet

• 3.2 Das Verwaltungssystem in Öffentlichen Bibliotheken

  • 3.2.1 Zusammenarbeit zwischen Zentral- und Bezirksbibliotheken

  • 3.2.2 Vergleich des Verwaltungssystems mit den USA und den Universitätsbibliotheken

    • 3.2.2.1 Kooperation und Koordination

    • 3.2.2.2 Die administrative Zusammenarbeit zwischen Erwerbung und Katalogisierung

    • 3.2.2.3 Die Trennung der Ausleihstelle und des Lesesaals

• 3.3 Die Erwerbung in Öffentlichen Bibliotheken

  • 3.3.1 Die Erwerbungsmittel

    • 3.3.1.1 Mangel an Erwerbungsgeldern

    • 3.3.1.2 Unterschiede der Erwerbungsmittel zwischen Ost- und Westchina

    • 3.3.1.3  Sicherung der Erwerbungsmittel in unterentwickelten Regionen Chinas

  • 3.3.2 Die Erwerbungsmethode

• 3.4 Die Öffentlichkeitsarbeit in Öffentlichen Bibliotheken: Die Öffentlichen Bibliothek als kulturelle Einrichtung

  • 3.4.1  Bibliotheken und die leitenden Führungsstellen

  • 3.4.2  „Bibliothekswoche“ in China

  • 3.4.3  Öffentlichkeitsarbeit mit Internet und Digitaler Bibliothek am Beispiel der Webseite

• 3.5 Der Service in den Öffentlichen Bibliotheken

  • 3.5.1  Die armen Leute

    • 3.5.1.1 Die „absolut arme“ Schicht und die Hilfsprogramme

    • 3.5.1.2 Wirtschaftliche Unterschiede zwischen der Stadt und dem Land

  • 3.5.2  Die Wanderarbeiter

  • 3.5.3 Die Gruppe der über 60-Jährigen

  • 3.5.4 Behinderte

  • 3.5.5 Maßnahmen des Sonderservices für diese Gruppen der Gesellschaft: von der Regierung und den Bibliotheken

• 3.6  Zwei Beispiele aus der Praxis

• 3.7 Die Bedeutung der Kreis- und Kommunal (Gemeinde) -bibliotheken für China

  • 3.7.1 Für die unterwickelten Regionen: Gemeindebibliotheken von Guangxi

  • 3.7.2 Zwei Beispiele in Kanton

• 3.8  Die Bedeutung der kleinen Spezialbibliotheken für China

• 3.9 Zusammenfassung

4 Das chinesische Bibliothekswesen im internationalen Umfeld

• 4.1 China und zwei wichtige bibliothekarische Einrichtugen: IFLA und OCLC

  • 4.1.1 China und die IFLA, der heutige “World Library and Information Congress”

  • 4.1.2 China und OCLC

    • 4.1.2.1 OCLC in China

    • 4.1.2.2 Beispiele der OCLC Mitglieder in China

• 4.2  Fremdsprachige Literatur in chinesischen Bibliotheken

  • 4.2.1 Fremdsprachiger Bestandsaufbau in chinesischen Bibliotheken

    • 4.2.1.1 Tauschprogramme

    • 4.2.1.2 Erwerbung und die Wirkung des Beitritts zur WTO

  • 4.2.2 Katalogisierung der fremdsprachigen Dokumente

  • 4.2.3 Die Benutzung der fremdsprachigen Literatur in Öffentlichen- und Universitätsbibliotheken

    • 4.2.3.1 Niedrige Benutzungsrate und die Gründe

    • 4.2.3.2 Erhöhung der Nutzungsrate

• 4.3 chinesischsprachige Literatur in ausländischen Bibliotheken

  • 4.3.1 Die Katalogisierung der chinesischen Literatur in ausländischen Bibliotheken

    • 4.3.1.1 Die bibliographischen Informationen

    • 4.3.1.2 Das Wade Giles Chinesische Lautschrift System seit 1859 und Hanyu Pinyin seit 1958

    • 4.3.1.3 Die Umstellung vom Wade Giles System zu Hanyu Pinyin in ausländischen Bibliotheken

    • 4.3.1.4 Library of Congress stellt ihre Katalogisierung 1998 auf „Hanyu Pinyin“ um

  • 4.3.2 Chinesischsprachige Literatur in der Staatsbibliothek zu Berlin und der Bayerischen Staatsbibliothek

    • 4.3.2.1 Altchina in Deutschland und chinesische Sammlungen in der Bayerischen Staatsbibliothek

    • 4.3.2.2 Sinologie und Japanologie in der Staatsbibliothek zu Berlin

• 4.4  Zusammenfassung

5  Einflüsse auf ein Modell für die Weiterentwicklung des chinesischen Bibliothekswesens: Drei wichtige Faktoren

• 5.1 Das Bibliotheksgesetz

  • 5.1.1 Historischer Überblick

  • 5.1.2 Erfordernisse für ein chinesisches Bibliotheksgesetz

  • 5.1.3 Die Vorbildwirkung ausländischer Bibliotheksgesetze

    • 5.1.3.1 Ausländische Bibliotheksgesetze als Vorbild

    • 5.1.3.2  Aspekte des Bibliotheksgesetzes

  • 5.1.4 Das Bibliotheksgesetz in Taiwan und regionale Bibliotheksgesetze im Kernland China

  • 5.1.5  Voraussetzung für ein chinesisches Bibliotheksgesetz

    • 5.1.5.1 Das Gesetz sollte einen Service und eine Verbesserung für Sonderlesegruppen (Sondernutzer, im Sinne von "benachteiligten Gruppen"/"Randgruppen") der Bibliothek garantieren.

    • 5.1.5.2 Zwei berücksichtigte Aspekte

  • 5.1.6 Gründe für ein fehlendes Bibliotheksgesetz in China

  • 5.1.7 Weiterentwicklung

• 5.2  Gemeinsame Nutzung von Informationen

  • 5.2.1 Die Notwendigkeit der gemeinsamen Nutzung von Informationen

    • 5.2.1.1 Die Preissteigerung von Büchern, Zeitschriften und Zeitungen

    • 5.2.1.2  Doppelerwerbungen

    • 5.2.1.3 Mangelnde Informationsressourcen

    • 5.2.1.4 Niedrige Nutzungsfrequenz

  • 5.2.2 Notwendige Schritte um Informationen gemeinsam zu nutzen

    • 5.2.2.1 Bei der Erwerbung und Angebotsservice

      • 5.2.2.1.1 Erwerbung

      • 5.2.2.1.2  Angebotsservice

    • 5.2.2.2 Programme zur gemeinsamen Nutzung von Informationsressourcen

• 5.3 Institutionelle Ausbildung für die Bibliothekswissenschaft in China

  • 5.3.1 Von 1920 bis 1990: Gründung und Weiterentwicklung

  • 5.3.2  Die Entwicklung seit 1990: Die Veränderungen und die Zukunft

    • 5.3.2.1 Die Veränderungen des Faches

    • 5.3.2.2 Die Veränderung der Studiengänge

    • 5.3.2.3  Gründe der Veränderungen

  • 5.3.3 Bibliothekar als Beruf in China

    • 5.3.3.1 Das soziale Ansehen als Bibliothekar

    • 5.3.3.2 Wie bewerten Bibliothekarinnen und Bibliothekare ihre Arbeit?

    • 5.3.3.3  Geschlechterverteilung in den Bibliotheken

Anhänge

Tabelle 1 Die Entwicklung der „Computer Hosts“ mit Internetanschluss

Tabelle 2 : Die Entwicklung der Internetnutzer in China

Tabelle 3: Die Entwicklung der „Bandwidth of Leased International Connections“

Tabelle 4: Die digitalisierten Datenmengen (mit digitalisierten Grund- und Sonderbestand, Stand: September. 2001)

Tabelle 5: Die Ergebnisse über Suchmaschinen

Tabelle 6: Vergleich der Navigatoren

Tabelle 7: Die sechs Bibliotheken in Tibet.

Tabelle 8: Die Erwerbungsmittel zwischen 1994 und 2000 in Öffentlichen Bibliotheken in Guangxi

Tabelle 9: Die Pekinger Leser mit Zeitungen, Zeitschriften und die Nutzung des Internets

Tabelle 10: Unterschiedliche Erwerbungsmittel und Einkommen zwischen Stadt und Land.

Tabelle 11: Erworbene ausländische Bücher und Zeitschriften

Tabelle 12:Durchschnittliche Preise der erworbenen ausländischen Bücher und Zeitschriften

Tabelle 13: Die Erwerbung ausländischer Literaturen im Jahre 1980 und 1994

Tabelle 14: Die Preissteigerungsstatistik der Anyang Bibliothek

Tabelle 15: Die Erwerbungen zwischen 1992-1995 an der Anyang Bibliothek

Tabelle 16: Die Statistischen Benutzungsdaten der Bibliotheken in Henan im Jahr 1999

Tabelle 17: Anteil der Bibliothekare und Bibliothekarinnen an den Hochschulbibliotheken in und um Guangzhou, in der Provinz Kanton (bis 29.09.2002)

Abbildung 1: Die erste als „Tushuguan“ bezeichnete Bibliothek

Abbildung 2: Die Struktur der Einfuhr und Ausfuhr: Handel zwischen Deutschland und China

Abbildung 3: der Außenhandel Deutschlands und die Rolle Chinas

Abbildung 4: Deutsche Firmen in China : Regionale Aufteilung:

Abbildung 5: Branchendarstellung: Prozentuale Aufschlüsselung nach Branchen

Abbildung 6: AADN: Administration Area Domain Name

Abbildung 7: Geschlechtverteilung:

Abbildung 8: Die Altersverteilung

Abbildung 9: Familienstand (ledig oder verheiratet)

Abbildung 10: Der Bildungsstand

Abbildung 11: Ort des Internet-Zugangs

Abbildung 12: Die Kostenanteile der Internetnutzer

Abbildung 13: Die Struktur über NSFCNET

Abbildung 14: Drei Bilder von den Dunhuang-Grotten

Abbildung 15: Urheberschutz in Digitalen Bibliotheken

Abbildung 16: Die Nationalbibliothek Chinas(Die Schriftzeichen bedeuten „NBC“)

Abbildung 17: Hongkong Public Liraries

Abbildung 18: Shanghai Bibliothek

Abbildung 19: Die Tsinghua Universität