| Autor(en): |
Marta Lupica Spagnolo |
Titel: |
Morphologische Produktivität in deutschen literarischen Texten ausländischer Schriftsteller – das Beispiel der Ableitungen auf -ung |
| Gutachter: |
Anke Lüdeling; Manfred Krifka |
| Erscheinungsdatum: |
12.03.2012 |
| Volltext: |
pdf
(urn:nbn:de:kobv:11-100199987)
|
| Fachgebiet(e): |
Sprachwissenschaft, Linguistik |
| Schlagwörter (ger): |
Korpuslinguistik, interkulturelle Literatur, soziolinguistische Fossilisation, Interlanguage, morphologische Produktivität, sprachliche Kreativität |
| Schlagwörter (eng): |
morphological productivity, corpus linguistics, intercultural literature, sociolinguistic fossilisation/fossilization, interlanguage, linguistic creativity |
| Einrichtung: |
Humboldt-Universität zu Berlin, Philosophische Fakultät II |
| Lizenz: |
|
| Zitationshinweis: |
Lupica Spagnolo, Marta:
Morphologische Produktivität in deutschen literarischen Texten ausländischer Schriftsteller – das Beispiel der Ableitungen auf -ung;
Masterarbeit,
Humboldt-Universität zu Berlin, Philosophische Fakultät II , publiziert am 12.03.2012, urn:nbn:de:kobv:11-100199987
|
Metadatenexport:
 Um
den gesamten Metadatensatz im Endnote- oder
Bibtex-Format zu speichern,
klicken Sie bitte auf den entsprechenden Link.
|
Endnote
Bibtex
|
| print on demand:
Wenn
Sie auf dieses Icon klicken, können Sie
ein Druckexemplar dieser Publikation bestellen.
|
|
| Diese Seite taggen:
Diese
Icons führen auf so genannte Social-Bookmark-Systeme, auf denen Sie
Lesezeichen anlegen, persönliche Tags vergeben und Lesezeichen anderer Nutzer
ansehen können.
|
|
| Abstract (ger): |
| Eine Haupteigenschaft der deutschsprachigen „interkulturellen Literatur“ – einer Literatur von ausgewanderten Autoren, die auf Deutsch als Fremdsprache schreiben – erkennen einige Kritiker in einem kreativen Umgang mit der deutschen Sprache, der mit dem Sprachwechsel zusammenhängt. Aus einer linguistischen Perspektive ist eine solche Annahme nachvollziehbar. Empirische Untersuchungen aus der Spracherwerbsforschung und der Soziolinguistik sprechen für die Hypothese, dass die wahrgenommene linguistische Kreativität in einem Übergebrauch produktiver morphologischer Kategorie bestehen könnte.
In Anlehnung an die Baayen᾿schen Formeln der realized und potential productivity untersucht die vorliegende Studie Variationen in der Produktivität der Wortbildungsmuster auf -ung, auf -keit/-igkeit/-heit, auf -bar sowie auf ver-, und zwar im Vergleich von interkulturellen und deutschen Schriftstellern (Chamisso- und Vergleichskorpus). Die Ergebnisse der korpuslinguistischen Analyse lehnen die Hypothese einer Charakterisierung der interkulturellen Autoren gegenüber den deutschen anhand der Produktivität der betrachteten morphologischen Kategorien ab. Einen signifikanten Unterschied stellt man nur in der realized productivity des Präfixes ver- fest, dessen Übergebrauch im Chamisso-Korpus mit der besonders schwierigen Erlernbarkeit der Muster auf ver- erklärbar ist. So besteht Anlass zu weiteren Untersuchungen, welche fossilisierte lernsprachliche Merkmale in polyfunktionalen und generalisierten Wortbildungsmustern der L2 vermuten. Schließlich wird die Korrelation der Produktivität von -ung mit anderen drei Variablen (Auswanderungsgrund, L1 und Autor) überprüft. Die Ergebnisse bestätigen den Einfluss der individuellen Neigung auf die morphologische Produktivität und lassen die Spekulation zu, dass auch die jeweiligen Muttersprachen Produktivitätsunterschiede verursachen könnten. Variationen in Abhängigkeit mit dem Auswanderungsgrund der Autoren sind dagegen nicht signifikant. |
Zugriffsstatistik:
Die Daten für die Zugriffsstatistik der einzelnen Dokumente
wurden aus den durch AWStats aggregierten Webserver-Logs erstellt.
Sie beziehen sich auf den monatlichen Zugriff auf den Volltext sowie
auf die Startseite. Die Zugriffsstatistik wird nicht standardisiert erfasst und kann maschinelle Zugriffe enthalten.
Bei Formatversionen eines Dokuments, die aus mehreren Dateien bestehen
(insbesondere HTML), wird jeweils der monatlich höchste Zugriffswert
auf eine der Dateien (Kapitel) des Dokuments angezeigt.
Um die detaillierten Zugriffszahlen zu sehen,
fahren Sie bitte mit dem Mauszeiger
über die einzelnen Balken des Diagramms.
|
  | | | | | | | | | | | | Apr
12 | May
12 | Jun
12 | Aug
12 | Sep
12 | Oct
12 | Nov
12 | Dec
12 | Feb
13 | Mar
13 | Apr
13 | May
13 |
| Monat | Apr
12 | May
12 | Jun
12 | Aug
12 | Sep
12 | Oct
12 | Nov
12 | Dec
12 | Feb
13 | Mar
13 | Apr
13 | May
13 | | Startseite | 8 | 3 | 6 | 3 | 6 | 7 | 7 | 3 | 7 | 7 | 3 | 4 | | PDF | 38 | 42 | 53 | 35 | 38 | 56 | 63 | 72 | 68 | 60 | 54 | 47 |
Gesamtzahl der Zugriffe seit Apr 2012: - Startseite – 64 (5.33 pro Monat)
- PDF – 626 (52.17 pro Monat)
|
