Vortitelseiten

Titelblatt

Table des Matières

Avertissement

I. - Des aspects perfectif et imperfectif dans la traduction de lˈevangile en vieux slave

I. - Des aspects perfectif et imperfectif dans la traduction de lˈevangile en vieux slave

3

4

5

6

7

Chapitre I. – Definition morphologique du perfectif et de lˈimperfectif vieus slaves

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

Chapitre II. – Emploi grammatical du perfectif et de lˈimperfectif

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

Appendice

101

102

103

104

II. – Études grammaticales

106

II. – Études grammaticales

106

I. Remarques sur lˈaltération de i et u brefs en slave

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

II. Sur les groups de consonnes en slave

127

128

129

130

131

132

133

III. la désinence – tŭ– à lˈaoriste

134

135

136

137

138

139

140

141

142

IV. Sur lˈimératif des themes de présents en -i-

143

144

145

146

V. Sur les verbes en –ovati, -uja̹

147

148

149

III. - Étymologies

152

III. - Étymologies

152

1. bez, bes et raz, ras

153

154

2. otŭ

155

156

157

3. otŭna̹dĭ

158

4. vŭ jistina

159

160

5. su-gubŭ

161

162

163

6. lĭgŭkŭ

164

165

7. peštĭ, peštera caverne

166

167

8. neje̹sytĭ

168

9. slězena et le nom indo-européen de la rate

169

170

171

10. malŭ

172

173

174

11. tuždĭ

175

12. dvĭri, vrata, etc.

176

13. a propos de svĭtěti

177

178

14. Latin lactūca en slave

179

180

181

182

183

184

185

186

15. De quelques particularités des noms empruntés au grec

187

188

189

190

Additions et corrections