Hoffmann, Björn: Die Tagespresse und der Rundfunk im Nationalsozialismus und im italienischen Faschismus im Vergleich

128

Anhang A. Glossar (italienisch-deutsch)

Agenzia Stefani

Nachrichtendienst Stefani

albo professionale

Verbandsberufsliste

battaglia del grano

Getreideschlacht

Centro Radio Guerra

militärisches Kriegsradiozentrum

Con-/Federazione

Verband

Cronache del regime

Chronik des Regimes

Cronache fasciste

faschistische Chronik

Commentati ai fatti del giorno

Kommentare der Tagesereignisse

cronica nera

Skandalseiten einer Zeitung

Dieci minuti del lavoratore

10 Minuten des Arbeiter

Ente Italiano per le Audizioni Radiofoniche

Italienische Rundfunkanstalt

fascistazzione integrale

vollständige Faschisierung

Ispettorato per la radiodiffusione e la televisione

oberste Radioaufsichtsbehörde

Istituto di Cultura Fascista

faschistisches Kulturinstitut

Italia docet

Italien lehrt

Ministero della Cultura populare

Ministerium für Volkskultur

Ministero stampa e propaganda

Presse- und Propagandaministerium

Mito del duce

Führermythos

Opera Nazionale Ballila (ONB)

Jugendorganistaion des Faschismus

Opera Nazionale Dopolavoro (OND)

Nationales Freizeitwerk „Nach der Arbeit“

radiocronaca

Rundfunkreportage

Radio Rurale

Landfunk (auch Schulfunk)

Radio Ballila

Jugendfunk/ Aktion preiswerter Radios

radiorivista

Radiozeitschrift

Ras

lokale Parteiführer der Kampfbünde

Ora dell‘agricoltore

Stunde der Landwirtschaft

Ora radiofonica

Stunde des Rundfunks

sbloccamento

Auflösung der faschistischen Gewerkschaft

segretari federali

regionale Parteisektretäre

Servizio mondiale Stefani

Auslandsdienst der Agentur Stefani

Sindicato dei giornalisti

faschistische Journalistengewerkschaft

società autori

Autorengesellschaft

Ufficio stampa del Capo del Governo

Pressebüro des Regierungschefs

Ufficio propaganda del PNF

Propagandaabteilung der PNF

Unione Radiofonica Italiana

Italienische Rundfunkunion (halbstaatlich)

Veline (carta velina)

Durchschlag aus Seidenpapier


© Die inhaltliche Zusammenstellung und Aufmachung dieser Publikation sowie die elektronische Verarbeitung sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht ausdrücklich vom Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung. Das gilt insbesondere für die Vervielfältigung, die Bearbeitung und Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme.

DiML DTD Version 2.0
Zertifizierter Dokumentenserver
der Humboldt-Universität zu Berlin
HTML - Version erstellt am:
Fri Oct 11 17:50:39 2002