Multilingual Access to Digital Libraries: The Europeana Use Case
Philosophische Fakultät I
The article determines multilingual access features in digital libraries with a special focus on cultural heritage digital libraries. An analysis of existing information systems in the GLAM-domain (galleries, libraries, archives and museums) was conducted to establish and collect solutions for searching, browsing and interacting with multilingual content. In particular, Europeana, the European digital library, archive and museum for cultural heritage was studied with a focus on multilingual inter- actions. Challenges and recommendations for the implementation of multilingual access features are presented and discussed. Dans les bibliothèques numériques dédiées au patrimoine culturel. Une analyse de systèmes d’information existants dans le domaine GLAM (galeries, bibliothèques, archives, musées) a été menée à bien pour fixer et percevoir des solutions pour la recherche et la navigation de contenu multilingue. En particulier, Europeana, la bibliothèque numérique européenne dédiée au patrimoine culturel, a été étudiée avec un accent sur les interactions de recherche multilingue. Les défis de la mise en œuvre des fonctions d’accès multilingues et des recommandations sur la manière de les surmonter sont ici présentés et discutés.
