"Ja – meždu". Identitätskonstruktion zu Kriegszeiten im "Dnevnik Žerebcovoj Poliny"

Abstract

Im Tagebuch der Polina Žerebcova (Moskau: Detektiv Press, 2011) beschreibt die Autorin ihre Kindheit und Jugend während des zweiten Tschetschenienkrieges (1999-2009). Im Tagebuch werden nicht nur die äußeren Ereignisse festgehalten, sondern auch die innere Entwicklung Polinas als "Dazwischenstehende" (- sie ist weder ganz Russin noch Tschetschenin) in einer zunehmend verrohten und vom Krieg gezeichneten Gesellschaft. In dieser Arbeit wird analysiert, wie die jugendliche Tagebuchschreiberin Žerebcova ihre eigene Identität konstruiert und welche Schreib- und Authentifizierungsstrategien dabei zum Einsatz kommen. Als theoretische Grundlage für die Analyse werden Arbeiten zu Fiktionalität und Faktualität, Identität, Hybridität und Transdifferenz sowie postkoloniale Theorien herangezogen.

The author of the "Dnevnik Žerebcovoj Poliny" (Moscow: Detektiv Press, 2011) keeps her diary as a child and teenager during the Second Chechen War (1999-2009). She describes external events in a society marked by war and violence, as well as her own internal development as someone, who is "in between", because she is neither fully Russian, nor Chechen. The aim of this bachelor's thesis was to examine how the teenager Polina Žerebcova constructs her identity in her diary and to analyse which writing strategies and strategies of authentification she uses. The theoretical framework for this analysis consists of conceptualisations of fictionality and factuality as well as postcolonial theories an theories concerning identity, hybridity and transdifference.