Mehrsprachigkeit in Informationssystemen
dc.contributor.author | Köstlbacher, Anton | |
dc.contributor.author | Leveling, Johannes | |
dc.contributor.author | Mandl, Thomas | |
dc.contributor.author | Petras, Vivien | |
dc.contributor.author | Womser-Hacker, Christa | |
dc.date.accessioned | 2019-08-21T10:43:56Z | |
dc.date.available | 2019-08-21T10:43:56Z | |
dc.date.issued | 2009 | none |
dc.identifier.uri | http://edoc.hu-berlin.de/18452/21169 | |
dc.description.abstract | Die Bedeutung der Mehrsprachigkeit nimmt im Kontext von Informationssystemen deutlich zu. An mehreren Stellen innerhalb des informationellen Prozesses tritt dieses Phänomen auf. Die semantische Heterogenität zwischen den Sprachen stellt dabei eine besondere Herausforderung dar. Der Beitrag zeigt exemplarisch auf, welche Werkzeuge für die Analyse sprachlicher und semantischer Heterogenität eingesetzt werden können. Ebenfalls diskutiert werden die Benutzersicht und die Anforderungen an die Benutzungsoberflächen. Lösungen für das Information Retrieval von Fach- und Alltagstexten werden vorgestellt. | ger |
dc.language.iso | ger | none |
dc.publisher | Humboldt-Universität zu Berlin | |
dc.rights.uri | http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/ | |
dc.subject.ddc | 020 Bibliotheks- und Informationswissenschaften | none |
dc.title | Mehrsprachigkeit in Informationssystemen | none |
dc.type | bookPart | |
dc.identifier.urn | urn:nbn:de:kobv:11-110-18452/21169-0 | |
dc.identifier.doi | http://dx.doi.org/10.18452/19915 | |
dc.type.version | acceptedVersion | none |
local.edoc.pages | 8 | none |
local.edoc.type-name | Teil eines Buches | |
local.edoc.container-type | book | |
local.edoc.container-type-name | Buch | |
dc.title.subtitle | Herausforderungen und Lösungsansätze | none |
dcterms.bibliographicCitation.booktitle | Schlüsselqualifikation Sprache: Anforderungen – Standards – Vermittlung | none |
dcterms.bibliographicCitation.originalpublishername | Peter Lang | none |
dcterms.bibliographicCitation.originalpublisherplace | Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien | none |
dcterms.bibliographicCitation.editor | Friedrich Lenz | none |
dcterms.bibliographicCitation.pagestart | 119 | none |
dcterms.bibliographicCitation.pageend | 136 | none |