Plurilingual and Intercultural Education in the Republic of Croatia

Abstract

Ovim radom istražio se zakonski okvir koji uređuje mogućnosti za provedbu višejezičnoga i međukulturnoga obrazovanja u nastavi stranih jezika u RH, sadržaji programa inicijalnoga i cjeloživotnoga obrazovanja koji studente i učitelje stranih jezika osposobljavaju za primjenu višejezičnih i međukulturnih nastavnih pristupa te samopercepcija 270 sudionika istraživanja, od toga 180 učitelja, 51 studenta filološkog nastavničkog usmjerenja, 23 lektora te 16 ključnih stručnjaka za obrazovanje učitelja o tim pristupima i osposobljenosti za njihovu primjenu u nastavi. Analize su provedene pomoću analitičke matrice oblikovane prema Referentnom okviru za pluralističke pristupe jezicima i kulturama (Candelier et al., 2012). Rezultati su pokazali da u RH postoje zakonske pretpostavke za višejezično i međukulturno obrazovanje, kako u Zakonu o odgoju i obrazovanju u osnovnoj i srednjoj školi i njemu srodnim pravilnicima, tako i u četirima analiziranima kurikulumima stranih jezika te da su znanja, stavovi i vještine koje odražavaju višejezično i međukulturno obrazovanje u različitoj mjeri zastupljeni u svim analiziranim studijskim programima.

This paper investigates the legal framework governing the possibilities for implementation of plurilingual and intercultural education in foreign language teaching in the Republic of Croatia, the contents of initial and lifelong education programmes for students and foreign language teachers which enable them to implement plurilingual and intercultural teaching approaches, and the self- perception of 270 research participants, i.e. 180 foreign language teachers, 51 students of Philology (teacher training), 23 language instructors and 16 key education professionals about these approaches and their ability to implement them in future teaching situations. The analyses were conducted using an analytical matrix designed according to the Framework of reference for pluralistic approaches to languages and cultures (Candelier et al., 2012). The results showed that legal presumptions for plurilingual and intercultural education exist in the Republic of Croatia, both in the Act on Education in Primary and Secondary Schools and related regulations, and in the four analysed foreign language curricula, and that knowledge, attitudes and skills, which reflect plurilingual and intercultural education, are represented to varying degrees within all analysed study programmes.