Hans Schemann / Maria Luiza Schemann-Dias / Luisa Amorim-Braun / Teresa Hundertmark-Santos Martins / Maria João Romero Dias Duque-Gitt / Helena Costa, Idiomatik Deutsch-Portugiesisch, unter Mitarbeit von Anette Dirauf, Maria Augusta Pimenta, Filomena de Sousa-Möckel, 2., durchgesehene Auflage, Hamburg, Buske, 2012, XXXIX + 1228 p.Hans Schemann / Idalete Dias, Idiomatik Portugiesisch-Deutsch, 2., durchgesehene Auflage, Hamburg, Buske, 2013, XIX + 873 p.