Towards a comprehensive time – aspect – model for Bengali

Abstract

Unterschiedlichste natürliche Sprachen liefern immer wieder Indizien dafür, daß die Sprecher dieser Sprachen als Wesen einer dreidimensionalen Welt die Zeit als eine weitere vierte Dimension offenbar nur zweidimensional begreifen können. Die Zeitachse scheint daher am ehesten geeignet, sowohl in der Forschung als auch in der Lehre eine Modellierung dieses Phänomens vorzunehmen. Dies um so mehr, als es am konkreten Beispiel des Bengali, einer neuindoarischen Aspekt-Sprache, dadurch möglich wird, Temporalität mit Aspektualität anschaulich zu verbinden. Letztendliches Ziel ist, in das Wesen der einzelnen Tempus-Modus-Formen dieser Sprache vorzudringen, um ausgehend von der jeweiligen Hauptfunktion auch die entsprechenden Nebenfunktionen im Gesamtrahmen des temporalen Feldes besser zu verstehen. Der Artikel gibt prinzipielle Überlegungen wieder, die der Autor bei der Abfassung einer Grammatik des Bengali zur Anwendung bringen will.