Un Excerptum del Quod Animi Mores di Galeno trascritto da Poliziano (clm 807, ff. 74v–75v). Edizione, traduzione e commento

Abstract

Among the witnesses of Galen’s Quod animi mores has been not yet employed the excerptum contained in the miscellaneous codex of Munich Clm 807, written in 1491 by the well-known humanist Angelo Poliziano. This excerptum seems to depend on the same model as the 1525 editio princeps, the so–called Aldina, which is currently supposed to be lost. It thus represents the only instrument of control for this traditional branch as well as a precious witness to the interest aroused by this Galen’s work and its circulation among classical scholars in the Renaissance Italy. This article provides a critical edition of the excerptum, including with identification, translation and commentary.