"... dass sich Menschen wohlfühlen"

Abstract

Um ökologisch nachhaltig zu bauen, spielen nicht nur die Architektur und Gebäudetechnik eine wichtige Rolle. Auch durch die Innenarchitektur, insbesondere den effektiven Einsatz von Beleuchtung, lassen sich energiesparende Effekte erzielen. Der Artikel nennt Beispiele für energiesparende Lichtkonzepte in Buchhandel und Bibliothek, die neben nachhaltigen Effekten zugleich eine angenehme Atmosphäre für Kunden und Nutzer schaffen.

The paper makes the point that it is not only architecture and building technology that play an important role in achieving ecological sustainability. Energy-saving effects can also be achieved through interior design, particularly with effective use of illumination. The paper refers to examples of energy-saving lighting-concepts in bookstores and libraries, which, besides sustainable effects, create a comfortable atmosphere for customers and library users.