Epidemiologists sometimes study the association between two measures of exposure on the same subjects by grouping the data into categories that are defined by sample quantiles of the two marginal distributions. Although ...