Die dänische Sprache in der Region Angeln
Eine kulturhistorische Untersuchung zur Aufgabe eines Dialekts im 19. Jahrhundert
Der vorliegende Artikel beabsichtigt den Sprachwechselprozess in der Frühmoderne zu erklären. Die dänische Varietät »Sønderjysk« war vor 1800 in der Region Angeln im Herzogtum Schleswig, neben dem Niederdeutschen, die gewöhnliche Umgangssprache, bevor sie im 19. Jahrhundert aufgegeben wurde. Ein Blick auf die sprachliche Struktur gibt Aufschluss über die Art der Kontaktvarietät und ihre Stabilität. Der Niedergang der Sprache wird darüber hinaus mit Hilfe außersprachlicher Quellen beleuchtet. Die Beobachtung und Bewertung der Sprache in zeitgenössischen Aussagen vermitteln einen Eindruck, welches Prestige die Sprache genoss und wie sie gebraucht wurde. Ein Überblick der kulturhistorischen Entwicklungen in Verbindung mit einsetzender Alphabetisierung und dem Vordringen eines Nationalbewusstseins erklären den wichtigen Faktor des kulturhistorischen Sprachwechsels. This article aims to understand the process of language shift in early modern times. The Danish vernacular »Sønderjysk« was before 1800 the common language in Anglia, a region of the former duchy of Schleswig, beside the other vernacular Low German, but disappeared during the 19th century. A view on some linguistic features will tell us what kind of variety language contact we have to deal with and how stable that language has been. The decline of the language is further examined by metalinguistic sources: Descriptions of language use and language shift, observed and by contemporary witnesses, give an impression of what the prestige and the use of that language was. An overview of the cultural and historical development in relation to literacy and national consciousness explain the crucial point of a cultural-historical language shift.
Dateien zu dieser Publikation
